1
00:00:14,849 --> 00:00:18,686
[música instrumental dramática
juega]

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,606
[capas de ritmo funky de hip-hop]

3
00:00:32,783 --> 00:00:34,660
[Dru] <i>Anteriormente en</i> Ghost...

4
00:00:35,327 --> 00:00:37,788
Sión. ¿Por qué carajo?
¿Mataste a Wiley Adams?

5
00:00:37,955 --> 00:00:40,291
Hay un distribuidor que Carter necesita
retirado del tablero.

6
00:00:40,458 --> 00:00:42,334
Soy un estudiante universitario.
No mato gente.

7
00:00:42,501 --> 00:00:44,462
[Tariq] Yo. B, ¿eres tú?
¿Estás bromeando ahora mismo?

8
00:00:44,628 --> 00:00:46,380
[Brayden] <i>Hermano, solo estaba
se dirigió hacia allí.</i>

9
00:00:46,505 --> 00:00:47,173
¿Qué estás haciendo?

10
00:00:47,339 --> 00:00:48,507
Lárgate del escenario.

11
00:00:48,674 --> 00:00:49,800
[Carter]
<i>¿Cuál es la palabra, Rojo?</i>

12
00:00:49,967 --> 00:00:51,177
<i>¿De quién es la droga que robas?</i>

13
00:00:51,302 --> 00:00:52,678
Rusos de Brighton Beach.

14
00:00:52,845 --> 00:00:53,512
¡Policía de Nueva York!

15
00:00:53,679 --> 00:00:54,513
- [disparos]
- [grita]

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,140
- Por favor, no dispares.
- [exclama]

17
00:00:56,307 --> 00:00:58,476
no se si puedo hacer
esta mierda nunca más.

18
00:00:58,642 --> 00:01:00,311
¿Davis? el no puede hacer una mierda
que puedo.

19
00:01:00,478 --> 00:01:01,771
entonces eres un hombre
de muchos talentos ahora?

20
00:01:01,937 --> 00:01:02,855
¿Qué? Pensaste que solo era

21
00:01:03,022 --> 00:01:04,273
un guapo hijo de puta
¿Con una Glock?

22
00:01:04,440 --> 00:01:05,357
Alguien está a punto de derribar

23
00:01:05,524 --> 00:01:06,567
Toda la organización de Carter.

24
00:01:06,734 --> 00:01:08,402
- ¿Quién es la rata?
- [Dru] <i>Romano.</i>

25
00:01:08,569 --> 00:01:11,030
Escucha, mi familia es
en serios problemas.

26
00:01:11,197 --> 00:01:12,198
la supuesta diana
para matar a Sión.

27
00:01:12,364 --> 00:01:14,325
podemos usar eso
volver a estar con Noma.

28
00:01:14,492 --> 00:01:15,659
¿Tienes la mierda?

29
00:01:15,826 --> 00:01:17,703
¡¿Qué carajo?!

30
00:01:19,455 --> 00:01:21,373
[Tariq] <i>Todo está
cuidado.</i>

31
00:01:21,540 --> 00:01:22,541
Gracias, Tariq.

32
00:01:22,708 --> 00:01:23,834
Sabes que haré cualquier cosa
para ti y ese bebé.

33
00:01:24,001 --> 00:01:26,212
Tienes un policía sucio
en el plantel.

34
00:01:26,378 --> 00:01:27,338
<i>Detective Nico Halston.</i>

35
00:01:27,505 --> 00:01:30,841
Lo vi tomar efectivo
del ataque ruso.

36
00:01:31,008 --> 00:01:33,385
[suena música dramática]

37
00:01:33,803 --> 00:01:34,553
Hijo de puta.

38
00:01:34,678 --> 00:01:35,513
¿Qué pasó con Sión?

39
00:01:35,638 --> 00:01:37,223
te lo dije jodidamente
para manejarlo.

40
00:01:37,389 --> 00:01:39,225
- A la mierda esto.
- Vete a la mierda.

41
00:01:39,391 --> 00:01:40,559
Vete a la mierda ahí abajo.

42
00:01:40,726 --> 00:01:43,729
- Esperar. Por favor no--
- [gruñidos]

43
00:01:43,854 --> 00:01:44,730
Eres mi perra ahora.

44
00:01:44,897 --> 00:01:47,525
- [teléfono celular sonando]
- ¡Que alguien ayude!

45
00:01:47,900 --> 00:01:49,944
¡Que alguien me ayude!

46
00:01:50,361 --> 00:01:52,321
[la música dramática se desvanece]

47
00:01:52,488 --> 00:01:56,408
[cantante] <i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

48
00:01:57,493 --> 00:02:00,579
<i>♪ Acabo de venir de
La parte más pobre ♪</i>

49
00:02:01,121 --> 00:02:03,624
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad.
Tengo que hacerlo ♪</i>

50
00:02:03,791 --> 00:02:07,086
<i>♪ Aquí es donde baja ♪</i>

51
00:02:08,003 --> 00:02:11,131
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

52
00:02:11,298 --> 00:02:13,217
<i>♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪</i>

53
00:02:13,384 --> 00:02:15,636
[50 Cent] <i>♪ Nunca tomé
Un camino recto a ninguna parte ♪</i>

54
00:02:15,803 --> 00:02:17,137
<i>♪ La vida está llena de giros
Y gira ♪</i>

55
00:02:17,304 --> 00:02:18,764
<i>♪ Golpes y moretones
Vivo, aprendo ♪</i>

56
00:02:18,889 --> 00:02:21,475
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
Taxis amarillos y rascacielos ♪</i>

57
00:02:21,600 --> 00:02:24,061
<i>♪ Es difícil empezar
Por estos lares sin papel ♪</i>

58
00:02:24,228 --> 00:02:26,856
<i>♪ Homie, crecí en el infierno
A una cuadra del cielo ♪</i>

59
00:02:27,022 --> 00:02:29,650
<i>♪ Esa esquina, cada 15 minutos.
Se están moviendo siete ♪</i>

60
00:02:29,817 --> 00:02:32,403
<i>♪ Nieve pura
Embolsalo y miralo ir ♪</i>

61
00:02:32,570 --> 00:02:34,488
<i>♪ Opciones ocupacionales
Recibe un golpe o algunas putas ♪</i>

62
00:02:34,655 --> 00:02:37,116
<i>♪ Dispara la pelota o la correa
Aprende a rapear o a jack ♪</i>

63
00:02:37,241 --> 00:02:39,743
<i>♪ A la mierda, hombre, mientras tanto
Adelante, saca un paquete ♪</i>

64
00:02:39,910 --> 00:02:42,788
<i>♪ Este es mi flujo real real
Mi rebote de James Bond ♪</i>

65
00:02:42,955 --> 00:02:45,165
<i>♪ Ese 007
Eso es 62 en mi cuenta ♪</i>

66
00:02:45,332 --> 00:02:47,459
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto
Me acuesto debajo de las sábanas ♪</i>

67
00:02:47,626 --> 00:02:50,170
<i>♪ Mira a una perra a los ojos y
Dile: "Bebé, te amo" ♪</i>

68
00:02:50,337 --> 00:02:52,715
<i>♪ "Eres mi inspiración
Eres mi motivación" ♪</i>

69
00:02:52,882 --> 00:02:55,718
<i>♪ "Tú eres la razón por la que estoy
Moviéndose sin dudarlo" ♪</i>

70
00:02:55,885 --> 00:02:58,804
[cantante] <i>♪ Dicen que esto es
Una ciudad grande y rica ♪</i>

71
00:02:58,971 --> 00:02:59,930
<i>♪ Sí ♪</i>

72
00:03:00,097 --> 00:03:03,350
<i>♪ Acabo de venir de
La parte más pobre ♪</i>

73
00:03:03,893 --> 00:03:06,437
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad.
Tengo que hacerlo ♪</i>

74
00:03:06,562 --> 00:03:08,314
<i>♪ Aquí es donde baja ♪</i>

75
00:03:08,439 --> 00:03:10,274
<i>- ♪ Ohh, sí ♪
- ♪ Sí ♪</i>

76
00:03:10,441 --> 00:03:13,777
<i>♪ simplemente sucede
Para subir fuerte ♪</i>

77
00:03:14,361 --> 00:03:16,947
<i>♪ Legal o ilegal, cariño.
Tengo que hacerlo ♪</i>

78
00:03:17,114 --> 00:03:20,492
[Suena música suave de hip-hop]

79
00:03:21,785 --> 00:03:23,370
[la música se desvanece]

80
00:03:24,496 --> 00:03:26,624
[sirena aullando]

81
00:03:26,790 --> 00:03:28,542
[la mujer habla indistintamente
sobre megafonía]

82
00:03:28,709 --> 00:03:33,464
- [el monitor emite un pitido constante]
- [suena música suave y tensa]

83
00:03:35,299 --> 00:03:38,218
[llanto suave cerca]

84
00:03:40,763 --> 00:03:43,349
[susurrando]
Lo siento mucho Diana.

85
00:03:44,516 --> 00:03:46,477
¿Qué... [llora]

86
00:03:47,853 --> 00:03:49,563
[Tariq] Lo siento.

87
00:03:49,730 --> 00:03:50,856
No.

88
00:03:53,150 --> 00:03:54,860
[sollozos]

89
00:03:58,572 --> 00:04:00,199
Mmmm.

90
00:04:02,868 --> 00:04:05,579
[la música se desvanece]

91
00:04:06,455 --> 00:04:08,040
[mujer]
<i>Su madre ya casi está aquí.</i>

92
00:04:08,165 --> 00:04:10,125
Está bien. Gracias.

93
00:04:14,380 --> 00:04:15,714
Monet está en camino.

94
00:04:16,298 --> 00:04:17,758
Pero estaré aquí.
No voy a ninguna parte.

95
00:04:17,925 --> 00:04:19,385
Yo te cuidaré.

96
00:04:19,760 --> 00:04:21,470
¿Cuidarme?

97
00:04:23,138 --> 00:04:23,847
Vamos, D.

98
00:04:24,014 --> 00:04:25,391
Dijiste que nos tenías, Tariq.

99
00:04:25,516 --> 00:04:28,602
Que nos protegerás siendo
en el maldito juego.

100
00:04:28,769 --> 00:04:32,356
<i>El policía cabrón de Carter
me hizo esto.</i>

101
00:04:32,523 --> 00:04:33,941
Mírame, Tariq.

102
00:04:34,483 --> 00:04:36,276
Esto es lo que ser
en el juego se ve.

103
00:04:36,443 --> 00:04:39,029
D, esto... esto es jodidamente difícil.
para mi también, ¿sabes?

104
00:04:39,196 --> 00:04:41,699
¿Cómo te resulta difícil?
Ni siquiera querías este bebé.

105
00:04:41,865 --> 00:04:43,534
No planeamos esto, D,
pero...

106
00:04:43,701 --> 00:04:45,244
Tariq, lárgate de aquí.

107
00:04:45,411 --> 00:04:46,704
Por favor.

108
00:04:47,663 --> 00:04:48,747
<i>Fuera.</i>

109
00:04:49,373 --> 00:04:51,875
- ¿Hablas en serio?
- Lo digo en serio.

110
00:04:52,710 --> 00:04:55,629
[reproducción de música dramática]

111
00:05:01,927 --> 00:05:03,220
[la música se desvanece]

112
00:05:03,387 --> 00:05:04,596
Tariq, ¿cómo está ella?

113
00:05:04,930 --> 00:05:05,848
Puedes ir a verlo por ti mismo.

114
00:05:06,015 --> 00:05:07,766
Bueno, ¿cómo está el bebé?
¿Está bien?

115
00:05:07,933 --> 00:05:09,560
[se reanuda la música]

116
00:05:09,727 --> 00:05:11,562
[suspiros]

117
00:05:14,523 --> 00:05:17,860
Mira, yo... voy a seguir adelante.
y hacer lo que prometí.

118
00:05:18,485 --> 00:05:20,446
Mira, Tariq, te lo agradezco.
trayendo a Diana aquí

119
00:05:20,612 --> 00:05:21,613
y llamándome, pero...

120
00:05:21,780 --> 00:05:24,074
Este es un negocio familiar.
Lo saqué de aquí.

121
00:05:24,241 --> 00:05:25,451
lo entiendo completamente,
pero monet,

122
00:05:25,617 --> 00:05:26,952
no trabajo para ti
más.

123
00:05:27,119 --> 00:05:30,956
Y ese también era mi bebé, así que
Voy a hacer lo que tengo que hacer.

124
00:05:31,123 --> 00:05:33,667
♪ ♪

125
00:05:52,311 --> 00:05:53,812
Maldita sea.

126
00:05:54,897 --> 00:05:56,732
No te preocupes, niña.

127
00:05:57,149 --> 00:05:58,609
Vas a superar esto.

128
00:05:58,734 --> 00:06:01,653
Y estoy jodidamente puesto
el hijo de puta en el suelo

129
00:06:01,820 --> 00:06:03,280
¿Quién te hizo esto?

130
00:06:03,447 --> 00:06:04,782
Mamá, sólo quiero ir a casa.

131
00:06:04,948 --> 00:06:07,743
- ¿Puedes hablar con la enfermera?
- Por supuesto, niña.

132
00:06:08,285 --> 00:06:10,871
Pero tienes que decirme
¿Quién hizo esto?

133
00:06:12,581 --> 00:06:15,167
Fue esa perra Felicia.

134
00:06:16,126 --> 00:06:18,087
¿Quién carajo es Felicia?

135
00:06:20,172 --> 00:06:21,715
Mira, este no es el momento
ahora mismo.

136
00:06:21,840 --> 00:06:22,716
Tenemos que centrarnos en Diana.

137
00:06:22,883 --> 00:06:24,343
Bueno, lo que piensas
¿Estoy haciendo aquí?

138
00:06:24,510 --> 00:06:26,720
<i>Obviamente no tienes
Esta mierda bajo control.</i>

139
00:06:27,805 --> 00:06:30,474
¿No tiene tu perra Noma?
¿Algún puto trabajo para ti?

140
00:06:30,641 --> 00:06:33,519
[Música tensa y siniestra]

141
00:06:33,685 --> 00:06:36,522
Cuando ella arruine esto, llámame.

142
00:06:40,317 --> 00:06:41,693
- Mamá, él sólo quería ayudar.
- Lo sé,

143
00:06:41,860 --> 00:06:45,030
pero no lo quiero todo
involucrado en esta mierda de Carter.

144
00:06:45,197 --> 00:06:46,698
Haría que lo mataran.

145
00:06:47,991 --> 00:06:48,992
[suspiros]

146
00:06:49,159 --> 00:06:52,371
[suena música pop
por los parlantes en el gimnasio]

147
00:06:52,830 --> 00:06:56,959
- [teléfono celular vibrando]
- [exhala]

148
00:06:57,709 --> 00:06:58,836
[suspiros]

149
00:06:59,002 --> 00:07:02,840
[la vibración continúa]

150
00:07:04,591 --> 00:07:06,218
Nunca te conocí
ser un madrugador

151
00:07:06,343 --> 00:07:08,929
<i>así que esto seguro que es una mierda
No puede ser un buen día.</i>

152
00:07:09,096 --> 00:07:10,347
usted miró dentro
Detective Carter.

153
00:07:10,514 --> 00:07:12,015
usted miró dentro
el resto de su equipo?

154
00:07:12,182 --> 00:07:13,809
Él dirige un escuadrón
de detectives, Tariq.

155
00:07:13,976 --> 00:07:15,102
Quiero decir, ¿qué más hay?

156
00:07:15,269 --> 00:07:17,646
¿Puedes conseguir sus direcciones?

157
00:07:18,647 --> 00:07:19,606
¿Qué estás haciendo?

158
00:07:19,773 --> 00:07:20,941
Davis, no te preocupes por eso.
¿Está bien?

159
00:07:21,108 --> 00:07:22,234
Sólo dame las direcciones,
Yo me encargo de ahí.

160
00:07:22,401 --> 00:07:23,569
Tariq, tienes que decirme
que esta pasando

161
00:07:23,694 --> 00:07:25,529
y tal vez pueda ayudar
de otra manera.

162
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
[suspira] Está bien.

163
00:07:26,822 --> 00:07:29,032
Uno de ellos puso a Diana.
en el maldito hospital.

164
00:07:29,408 --> 00:07:30,284
entonces me estoy cuidando
de esta mierda hoy.

165
00:07:30,450 --> 00:07:31,952
Así que si quieres ayudar,
solo dame

166
00:07:32,119 --> 00:07:33,787
Las malditas direcciones, Davis.

167
00:07:33,954 --> 00:07:34,997
Te digo que...

168
00:07:35,122 --> 00:07:36,748
Déjame pedir un favor
y me comunicaré contigo.

169
00:07:36,915 --> 00:07:40,127
<i>Pero mientras tanto, Tariq,
intenta tomar un ritmo.</i>

170
00:07:40,294 --> 00:07:41,920
Date prisa, Davis.

171
00:07:42,337 --> 00:07:44,381
[finaliza la llamada]

172
00:07:46,842 --> 00:07:49,094
[el celular vibra]

173
00:07:52,556 --> 00:07:55,601
[reproducción de música dramática]

174
00:08:04,776 --> 00:08:07,571
[inhala profundamente,
exhala trémulamente]

175
00:08:07,738 --> 00:08:08,488
[susurros] Joder.

176
00:08:08,614 --> 00:08:11,283
[Música solemne sonando]

177
00:08:16,288 --> 00:08:18,665
[susurros] Lo siento, hermano.

178
00:08:27,257 --> 00:08:29,051
Te amo, hombre.

179
00:08:34,806 --> 00:08:35,974
[la música se desvanece]

180
00:08:36,141 --> 00:08:37,184
[se aclara la garganta]

181
00:08:37,351 --> 00:08:38,852
[sollozos]

182
00:08:39,603 --> 00:08:41,396
Kamaal es, eh...

183
00:08:42,522 --> 00:08:44,066
Bueno...

184
00:08:44,816 --> 00:08:46,944
Él era mi media naranja.

185
00:08:47,778 --> 00:08:49,738
Me empujó a ser mejor.

186
00:08:50,113 --> 00:08:51,365
Para hacerlo mejor.

187
00:08:54,159 --> 00:08:56,119
Mi más sentido pésame.

188
00:08:57,204 --> 00:09:00,457
Mi esposa también fue asesinada a tiros.
por los distribuidores.

189
00:09:00,999 --> 00:09:02,251
Mi unidad fue construida para proteger...

190
00:09:02,417 --> 00:09:03,460
Entonces entiendes que necesito

191
00:09:03,627 --> 00:09:05,254
el hijo de puta que hizo esto
para pagar.

192
00:09:05,754 --> 00:09:07,923
[Música siniestra sonando]

193
00:09:08,298 --> 00:09:09,841
¿Quién fue?

194
00:09:12,177 --> 00:09:13,720
[se aclara la garganta]

195
00:09:15,347 --> 00:09:17,516
Congresista, mire, um...

196
00:09:18,183 --> 00:09:20,352
como sabes, esto es
una investigación activa.

197
00:09:20,519 --> 00:09:24,314
- No tengo libertad para revelar--
- ¡Nigga, a la mierda todo ese ruido!

198
00:09:25,232 --> 00:09:27,609
Mi maldito hermano
Lo matan, ¿vale?

199
00:09:28,193 --> 00:09:30,821
Y quien me lo quitó
va a pagar, carajo.

200
00:09:30,988 --> 00:09:32,364
¡En pocas palabras!

201
00:09:33,198 --> 00:09:34,408
y tu sabes
Yo era el mejor de Nueva York.

202
00:09:34,574 --> 00:09:36,493
Yo era policía, como tú.

203
00:09:38,078 --> 00:09:41,081
Entonces, o hablo contigo

204
00:09:41,206 --> 00:09:42,332
o la prensa.

205
00:09:42,708 --> 00:09:45,460
Pero obtendré las respuestas que necesito.

206
00:09:46,336 --> 00:09:47,963
Tienes razón.

207
00:09:49,214 --> 00:09:51,300
Tienes razón. Lo lamento.

208
00:09:54,052 --> 00:09:57,306
Balística preliminar
vincular el asesinato a un busto

209
00:09:57,472 --> 00:10:00,100
hicimos en
un almacén de drogas ruso.

210
00:10:00,600 --> 00:10:01,393
¿Represalias?

211
00:10:01,560 --> 00:10:02,978
Eso es lo que pensamos.

212
00:10:03,395 --> 00:10:05,022
Algunos de los rusos escaparon.

213
00:10:05,188 --> 00:10:07,816
Deben haber rastreado
Kamaal abajo.

214
00:10:09,067 --> 00:10:11,361
Bueno, ¿qué se está haciendo?
¿Para atrapar a este hijo de puta, hombre?

215
00:10:11,528 --> 00:10:13,447
Mi equipo está trabajando en esto 24 horas al día, 7 días a la semana.

216
00:10:13,613 --> 00:10:16,283
y no pararemos
hasta que atrapemos a este tipo.

217
00:10:16,450 --> 00:10:17,909
Te lo prometo.

218
00:10:18,744 --> 00:10:20,454
Escucha, uh, descúbrelo
quien hizo esto

219
00:10:20,620 --> 00:10:23,040
y si hay algo
puedo hacer para...

220
00:10:23,206 --> 00:10:24,875
<i>acelerar la búsqueda,
sólo llámame.</i>

221
00:10:25,000 --> 00:10:30,088
Me aseguraré de que tengas alguna
y todos los recursos necesarios.

222
00:10:30,213 --> 00:10:31,381
Se lo agradezco. Eh...

223
00:10:31,506 --> 00:10:34,593
Como dije, mi... mi equipo,
lo tenemos desde aquí.

224
00:10:35,635 --> 00:10:36,970
De nuevo...

225
00:10:37,387 --> 00:10:38,680
condolencias.

226
00:10:39,097 --> 00:10:41,058
Kamaal era un buen hombre.

227
00:10:41,808 --> 00:10:43,185
Y un buen policía.

228
00:10:44,895 --> 00:10:48,231
Soy tu primera llamada
cuando encuentres a este maldito tipo.

229
00:10:48,815 --> 00:10:49,733
¿Aclaramos?

230
00:10:49,900 --> 00:10:51,860
Tu primera llamada.

231
00:10:54,071 --> 00:10:57,407
♪ ♪

232
00:11:00,786 --> 00:11:01,745
[la música se desvanece]

233
00:11:01,912 --> 00:11:03,497
Tariq se encargó de tu problema de Sion.

234
00:11:03,663 --> 00:11:06,083
Pero los burócratas corruptos
No hagas exactamente publicidad.

235
00:11:06,249 --> 00:11:08,293
<i>Me va a llevar
algo de tiempo para encontrar uno nuevo.</i>

236
00:11:08,418 --> 00:11:12,297
Especialmente considerando
¿Qué pasó con el Sr. Adams?

237
00:11:12,798 --> 00:11:14,091
Tiempo que no tengo.

238
00:11:15,050 --> 00:11:18,970
[suspiro] Incluso si tuviera que tirar
un congresista sin sombrero,

239
00:11:19,554 --> 00:11:22,432
el contingente del contrato
sobre la ciudadanía estadounidense

240
00:11:22,599 --> 00:11:24,810
que no tienes.

241
00:11:25,394 --> 00:11:28,271
Sí, bueno, Adams.
estaba manejando eso también.

242
00:11:29,981 --> 00:11:32,651
necesito a alguien
¿Quién puede hacer que esto funcione?

243
00:11:33,068 --> 00:11:34,653
Para limpiar tus Benjamins sucios

244
00:11:34,778 --> 00:11:37,072
que se están acumulando
desde el extranjero.

245
00:11:37,239 --> 00:11:38,240
Lo entiendo.

246
00:11:38,657 --> 00:11:40,575
¿Y tú qué propondrías?

247
00:11:41,118 --> 00:11:42,953
Bueno, la ruta más rápida.

248
00:11:43,120 --> 00:11:45,414
seria para instalar
un ciudadano estadounidense

249
00:11:45,872 --> 00:11:48,083
como propietario mayoritario
de su empresa.

250
00:11:48,667 --> 00:11:51,378
Hm, obviamente tiene que ser
alguien en quien confías

251
00:11:51,545 --> 00:11:54,548
o, en su caso, puede controlar.

252
00:11:55,340 --> 00:11:56,216
¿Como usted?

253
00:11:56,633 --> 00:11:58,218
un abogado defensor
para inhabilitación

254
00:11:58,385 --> 00:12:01,388
que trabaja para narcotraficantes
como Tariq San Patricio

255
00:12:01,555 --> 00:12:02,931
y Monet Tejada?

256
00:12:03,056 --> 00:12:04,182
Corrección.

257
00:12:04,558 --> 00:12:06,685
Trabajo para mi maldito yo.

258
00:12:08,061 --> 00:12:09,479
Además...

259
00:12:10,981 --> 00:12:13,692
realmente no piensas
puedes controlarme, ¿verdad?

260
00:12:13,859 --> 00:12:16,486
[se reproduce música tensa de hip hop]

261
00:12:17,904 --> 00:12:19,573
[la puerta se cierra de golpe]

262
00:12:20,490 --> 00:12:21,158
Yo.

263
00:12:21,324 --> 00:12:22,200
[Brayden gime]

264
00:12:22,325 --> 00:12:24,161
<i>¿Qué tan mal la cagué?
¿anoche?</i>

265
00:12:24,327 --> 00:12:25,495
<i>¿Crees que Elle todavía está enojada?</i>

266
00:12:25,662 --> 00:12:27,539
<i>Quiero decir, no pensé que fuera
que mal, pero...</i>

267
00:12:27,706 --> 00:12:32,002
Yo, yo, yo, yo.
Pensé que todo estaba bien.

268
00:12:34,129 --> 00:12:36,381
Un policía corrupto golpeó a Diana, B.

269
00:12:37,007 --> 00:12:39,426
Ella está en el hospital.
Ella está bien, pero...

270
00:12:40,552 --> 00:12:42,095
Ella perdió a nuestro bebé.

271
00:12:42,471 --> 00:12:43,597
¿Qué?

272
00:12:43,763 --> 00:12:44,556
<i>Está bien, sólo...</i>

273
00:12:44,723 --> 00:12:45,849
dame dos minutos para prepararme

274
00:12:46,016 --> 00:12:47,058
y resolveremos esta mierda.

275
00:12:47,225 --> 00:12:48,226
No, es bueno. Tengo esto.

276
00:12:48,393 --> 00:12:49,936
Davis me esta dando
la dirección del policía.

277
00:12:50,353 --> 00:12:52,147
[llamando a la puerta]

278
00:12:53,732 --> 00:12:55,358
¿Quién carajo podría ser?

279
00:13:01,239 --> 00:13:02,407
Ah, Stokely.

280
00:13:02,574 --> 00:13:05,494
- ¿Qué pasa, amigo?
- Cierra la puta boca.

281
00:13:06,578 --> 00:13:08,705
Esto no va a tomar
nada más que un minuto.

282
00:13:09,456 --> 00:13:11,875
- Ustedes dos negros despedidos.
- Joder, ¿quieres decir que despedimos?

283
00:13:12,042 --> 00:13:14,794
Tenemos No Lie en tendencia
en los campus universitarios de todas partes.

284
00:13:14,961 --> 00:13:17,714
Todos los espectáculos están agotados. ¿Qué...?
¿De qué carajos se trata esto?

285
00:13:17,839 --> 00:13:19,216
- ¿Esta es Elle?
- No.

286
00:13:19,382 --> 00:13:20,592
Fue una decisión de grupo.

287
00:13:20,717 --> 00:13:22,010
Después de eso Blancanieves
Mierda

288
00:13:22,177 --> 00:13:24,554
subiste al escenario
anoche.

289
00:13:25,347 --> 00:13:26,890
Deja de tapar como si no supiéramos
Todos ustedes nos usan

290
00:13:27,057 --> 00:13:28,141
para venderles a todos ustedes malditas drogas.

291
00:13:28,308 --> 00:13:29,434
[Tariq] <i>¿Qué carajo?
¿De qué estás hablando?</i>

292
00:13:29,601 --> 00:13:31,353
- Eso no es lo que está pasando.
- Guárdalo.

293
00:13:31,520 --> 00:13:34,272
No sabemos si tenemos fans.
o malditos demonios.

294
00:13:34,689 --> 00:13:36,441
- Hemos terminado.
- No, carajo, no lo eres.

295
00:13:36,608 --> 00:13:38,902
Todos ustedes saben acerca de esta mierda
no cambies nada.

296
00:13:39,027 --> 00:13:41,571
Tienes suerte de que no entiendo
Tu culo expulsado.

297
00:13:42,030 --> 00:13:43,782
Estás aquí arruinando
malditas vidas y esa mierda

298
00:13:43,949 --> 00:13:44,824
¡Y me consiguió un maldito accesorio!

299
00:13:44,991 --> 00:13:47,118
- Riq, relájate.
- Vete a la mierda. ¡No, que se joda!

300
00:13:47,285 --> 00:13:48,745
No, vete a la mierda.
Que se jodan los dos.

301
00:13:48,870 --> 00:13:51,498
- Enfriar.
- [Stokely] <i>¡Que se jodan!</i>

302
00:13:52,457 --> 00:13:54,292
¿Qué carajo, Riq?

303
00:13:55,293 --> 00:13:57,754
Ya sabes, si no haces eso
mierda que hiciste anoche,

304
00:13:57,921 --> 00:13:58,797
esto no seria
un maldito problema.

305
00:13:58,964 --> 00:14:00,966
Bueno. Lo sé, ¿de acuerdo?
La cagué.

306
00:14:01,132 --> 00:14:03,176
Pero romperle la mandíbula
No voy a cambiar una mierda.

307
00:14:03,343 --> 00:14:04,636
Oh, se supone que debo resoplar
unas cuantas lineas

308
00:14:04,803 --> 00:14:07,430
y supéralo
como siempre lo haces, ¿verdad? ¿Eh?

309
00:14:08,181 --> 00:14:10,767
Bueno. Obviamente no soy yo
para comunicarnos con usted ahora mismo.

310
00:14:10,934 --> 00:14:12,018
<i>Tal vez alguien más pueda.</i>

311
00:14:12,185 --> 00:14:14,437
Pero antes de irte, hazlo.
lo que creo que estás a punto de hacer

312
00:14:14,604 --> 00:14:15,522
a un puto policía,

313
00:14:15,689 --> 00:14:16,690
<i>tienes que hablar con alguien
tu confías</i>

314
00:14:16,856 --> 00:14:18,191
<i>y pensar realmente
esta mierda a través de</i>

315
00:14:18,358 --> 00:14:19,442
antes de que jodas nuestra mierda

316
00:14:19,609 --> 00:14:21,736
incluso más de lo que ya es.

317
00:14:24,948 --> 00:14:25,949
[la música se desvanece]

318
00:14:26,116 --> 00:14:28,076
- ¿Alguna pista?
- No.

319
00:14:30,120 --> 00:14:34,040
Nunca te he visto doblarte
Se acabó para un político corrupto.

320
00:14:34,833 --> 00:14:36,960
¿Qué carajo acabas de decir?

321
00:14:37,377 --> 00:14:40,213
Lo siento, pero el diputado Do-Right

322
00:14:40,380 --> 00:14:41,673
se lo buscó a sí mismo.

323
00:14:41,840 --> 00:14:43,466
Pensó que podría derribar el
resto de los rusos por su cuenta.

324
00:14:43,633 --> 00:14:45,385
Fe, vamos, no lo sabemos.
si eso fue lo que pasó.

325
00:14:45,552 --> 00:14:46,720
[felicia]
<i>Seamos jodidamente realistas.</i>

326
00:14:46,886 --> 00:14:48,513
La forma en que dijiste
casi llega a Zay,

327
00:14:48,680 --> 00:14:51,766
suena como quien lo sacó
nos hizo un favor.

328
00:14:52,267 --> 00:14:54,728
Ahora podemos dejar de andar de puntillas
alrededor de su trasero.

329
00:14:54,853 --> 00:14:56,229
No, a la mierda eso.

330
00:14:56,730 --> 00:14:57,981
<i>Mira, Kamaal no era uno de nosotros</i>

331
00:14:58,106 --> 00:14:59,649
pero él todavía estaba
un buen policía de mierda.

332
00:15:00,275 --> 00:15:02,527
nadie tenia el derecho
dispararle así.

333
00:15:02,694 --> 00:15:03,737
Nico tiene razón.

334
00:15:04,613 --> 00:15:07,616
Le das el respeto a Kamaal.
él se merece. ¿Estoy claro?

335
00:15:08,408 --> 00:15:09,576
Sí, señor.

336
00:15:10,076 --> 00:15:12,495
Si Rashad Tate tiene preguntas,

337
00:15:12,996 --> 00:15:14,497
vamos a responderlas.

338
00:15:14,664 --> 00:15:15,582
¿Cómo?

339
00:15:16,124 --> 00:15:17,459
Le dijiste que era
los rusos.

340
00:15:17,626 --> 00:15:20,211
<i>Todos se dispersaron después de nosotros.
explotó su lugar. Quiero decir...</i>

341
00:15:20,378 --> 00:15:21,713
<i>Probablemente ni siquiera tenían
los números</i>

342
00:15:21,880 --> 00:15:22,922
<i>para planear una emboscada
en ese tiempo.</i>

343
00:15:23,089 --> 00:15:25,008
Sí, ¿y por qué lo harían?
¿Señalar el trasero de Kamaal?

344
00:15:25,175 --> 00:15:26,718
Quiero decir, es más probable
recibió una bala

345
00:15:26,885 --> 00:15:27,927
destinado a
su sombrío hermano.

346
00:15:28,094 --> 00:15:29,429
[Nico] <i>Cierto, y si así fuera
los rusos,</i>

347
00:15:29,596 --> 00:15:31,181
<i>Eso probablemente significa que tenemos
objetivos en nuestras espaldas también.</i>

348
00:15:31,348 --> 00:15:34,601
<i>- No tiene ningún sentido.</i>
- Entonces tenemos que llegar a ellos primero.

349
00:15:35,518 --> 00:15:36,561
<i>Estamos poniendo esto
sobre los rusos</i>

350
00:15:36,728 --> 00:15:38,396
<i>quienes huyeron después del ataque.</i>

351
00:15:38,563 --> 00:15:39,564
Mira, si no lo hacemos...

352
00:15:40,106 --> 00:15:41,858
Tate explota esto
en la prensa.

353
00:15:41,983 --> 00:15:45,111
Entonces mañana, también podríamos
Extiende la alfombra roja para IAB.

354
00:15:45,278 --> 00:15:47,322
Eso es lo último
que necesitamos.

355
00:15:48,114 --> 00:15:51,284
Chicos, consigan el equipo.
Fumar a los rusos.

356
00:15:51,910 --> 00:15:53,119
Termina con esto ahora.

357
00:15:53,244 --> 00:15:56,456
[reproducción de música dramática]

358
00:16:03,672 --> 00:16:05,507
[suspira suavemente]

359
00:16:07,175 --> 00:16:08,385
¿Qué es?

360
00:16:08,551 --> 00:16:10,637
Mira, sé que esto no es la mierda
quieres escuchar ahora mismo...

361
00:16:10,804 --> 00:16:12,514
Sólo dímelo, por favor.

362
00:16:13,306 --> 00:16:15,517
Tenemos otro pájaro
a punto de cantar.

363
00:16:16,601 --> 00:16:19,354
Pero nuestro hombre en el interior
tiene una propuesta.

364
00:16:21,272 --> 00:16:22,982
<i>♪ Necesito una oración ♪</i>

365
00:16:23,149 --> 00:16:24,484
<i>♪ Llama al Señor por mí ♪</i>

366
00:16:24,651 --> 00:16:26,152
<i>♪ Veo a estos negros mirando ♪</i>

367
00:16:26,319 --> 00:16:28,113
<i>♪ Están a punto de descansar en paz ♪</i>

368
00:16:28,238 --> 00:16:29,781
<i>♪ Necesito una oración ♪</i>

369
00:16:29,906 --> 00:16:31,157
<i>♪ Mantengo eso conmigo ♪</i>

370
00:16:31,324 --> 00:16:33,118
<i>♪ Sé que los federales están mirando ♪</i>

371
00:16:33,243 --> 00:16:35,078
<i>♪ Estoy cayendo de rodillas ♪</i>

372
00:16:35,245 --> 00:16:36,579
<i>♪ Necesito una oración, uh ♪</i>

373
00:16:36,705 --> 00:16:38,373
<i>♪ Puedo escuchar a mi bebé
Llamando ♪</i>

374
00:16:38,540 --> 00:16:41,751
<i>♪ Por favor no te vayas, tengo que ver
¿De qué calles están hablando? ♪</i>

375
00:16:41,918 --> 00:16:42,836
<i>♪ Necesito una oración ♪</i>

376
00:16:43,002 --> 00:16:45,213
Oye, yo. ¿Dónde está romano?

377
00:16:45,797 --> 00:16:49,008
No. Estás jodidamente conmocionado
si lo buscas

378
00:16:49,175 --> 00:16:50,677
¿Has visto tu cara?

379
00:16:50,802 --> 00:16:51,803
Sólo vete. Ahora.

380
00:16:51,970 --> 00:16:53,763
Antes de que me vea contigo
y nos mata a los dos.

381
00:16:53,888 --> 00:16:54,597
[Romano] <i>¿Sabes qué?</i>

382
00:16:54,764 --> 00:16:57,058
No te equivocas en eso.

383
00:16:57,600 --> 00:17:00,061
Tiendo a ser un negro de palabra.

384
00:17:00,186 --> 00:17:02,397
Pero hospitalario.

385
00:17:02,772 --> 00:17:04,858
Muy generoso con mi tiempo.

386
00:17:04,983 --> 00:17:06,067
¿No es así, Keyon?

387
00:17:06,234 --> 00:17:07,569
Cierra la puta boca.

388
00:17:07,736 --> 00:17:08,987
[risas] Oh. ¡Oh!

389
00:17:09,154 --> 00:17:11,823
Hombre. Mira, tu
negro testarudo.

390
00:17:11,990 --> 00:17:13,533
¿Tenemos algún problema aquí, caballeros?

391
00:17:13,700 --> 00:17:14,993
No.

392
00:17:15,160 --> 00:17:15,785
Estamos bien.

393
00:17:15,952 --> 00:17:18,079
Entonces vete a la mierda.

394
00:17:18,955 --> 00:17:20,415
Negro.

395
00:17:20,999 --> 00:17:22,792
Vas a morir aquí.

396
00:17:23,168 --> 00:17:25,295
Tú y esta perra.

397
00:17:25,712 --> 00:17:28,548
[música tensa sonando]

398
00:17:28,715 --> 00:17:30,133
<i>- Vámonos.</i>
- ¡Joder!

399
00:17:30,300 --> 00:17:32,427
¡Joder, joder!

400
00:17:41,561 --> 00:17:43,021
[la música se desvanece]

401
00:17:43,188 --> 00:17:44,314
¿Qué haces aquí, hombre?

402
00:17:45,315 --> 00:17:47,192
que desesperado por el negocio
¿Estás haciendo visitas a domicilio ahora?

403
00:17:47,942 --> 00:17:52,030
Claro, joven, si eso es lo que
los niños lo llaman estos días.

404
00:17:53,239 --> 00:17:53,907
Nomá.

405
00:17:54,783 --> 00:17:57,243
Piensa en esa ciudadanía.
opciones que propuse.

406
00:17:57,994 --> 00:18:01,831
Me aseguraré de que tus activos
permanecer en manos capaces.

407
00:18:01,998 --> 00:18:04,584
[reproducción de música dramática]

408
00:18:07,754 --> 00:18:09,339
solo voy a asumir
eso fue sobre

409
00:18:09,506 --> 00:18:10,465
el reemplazo de Wiley Adams

410
00:18:10,590 --> 00:18:12,592
y no lo dejas
Davis MacLean bateó.

411
00:18:13,635 --> 00:18:17,388
Creo que quisiste decir que Davis es
rectificar un problema que usted causó.

412
00:18:17,972 --> 00:18:19,933
Sin embargo, no recuerdo
alguna vez necesitando

413
00:18:20,099 --> 00:18:23,186
para explicarme
a mis empleados.

414
00:18:23,353 --> 00:18:24,687
¿Empleados?

415
00:18:25,104 --> 00:18:26,898
Ambos sabemos que soy más que eso.

416
00:18:29,025 --> 00:18:30,443
Pero tenemos que hablar de Effie.

417
00:18:30,610 --> 00:18:32,779
¿Lo hacemos, amor? porque si tu
pretender ser más,

418
00:18:32,946 --> 00:18:35,323
Entonces tal vez seas tú
¿Quién debería explicarse?

419
00:18:35,490 --> 00:18:37,450
Bien, después de la mierda que
sucedió con los rusos,

420
00:18:37,575 --> 00:18:38,701
ella quiere salir.

421
00:18:38,868 --> 00:18:40,370
Creo que sería una gran idea...

422
00:18:40,537 --> 00:18:41,788
Déjame detenerte allí.

423
00:18:41,955 --> 00:18:43,122
¿Dónde estaba todo este pensamiento?

424
00:18:43,248 --> 00:18:45,124
cuando elegiste tener
un concurso de meadas con Sion,

425
00:18:45,291 --> 00:18:48,002
poniendo en peligro todo
he construido?

426
00:18:49,045 --> 00:18:50,547
tu el que corre
por aquí en algunos

427
00:18:50,713 --> 00:18:51,923
gato y ratón,
mierda de juego malo,

428
00:18:52,090 --> 00:18:53,383
tratando de ponerme celoso
con Davis.

429
00:18:54,342 --> 00:18:56,886
Cuando te he estado reteniendo
desde que pusiste un pie en mi ciudad.

430
00:18:57,053 --> 00:18:57,971
¿Qué pasa con eso?

431
00:18:58,096 --> 00:18:59,639
Bueno, dijiste que eres
mi solucionador de problemas.

432
00:18:59,764 --> 00:19:02,433
Pero ¿qué has hecho?
para mí últimamente, ¿eh?

433
00:19:02,600 --> 00:19:04,561
Tariq mató a Sión

434
00:19:04,727 --> 00:19:05,979
y Davis propusieron soluciones

435
00:19:06,145 --> 00:19:07,647
a mi contrato
y cuestiones de ciudadanía.

436
00:19:07,814 --> 00:19:09,732
¿Qué te hace pensar?
¿Puedes confiar en Davis o Tariq?

437
00:19:09,899 --> 00:19:11,776
- ¿Eh?
- Hemos terminado aquí, Cane.

438
00:19:11,901 --> 00:19:13,486
Y no confío
cualquiera de ellos.

439
00:19:13,653 --> 00:19:15,446
Tampoco confío
tu pequeña novia effie

440
00:19:15,613 --> 00:19:18,449
no avisó a la policía
al alijo ruso.

441
00:19:18,575 --> 00:19:20,451
- Ella es bastante oportunista.
- No.

442
00:19:20,618 --> 00:19:22,912
No. Effie está muy cerca.
recibió una bala por nosotros.

443
00:19:23,079 --> 00:19:24,289
Ella no es una maldita soplón.

444
00:19:24,914 --> 00:19:26,916
Bueno, entonces suena así.
sería lo mejor para ella,

445
00:19:27,083 --> 00:19:30,587
y el tuyo,
para saber exactamente quién es.

446
00:19:30,753 --> 00:19:31,921
<i>Primero, me roban el almacén</i>

447
00:19:32,046 --> 00:19:34,674
y de alguna manera, Carter está jodiendo
El grupo de trabajo está ahí.

448
00:19:34,841 --> 00:19:37,802
Y luego, tal como mi producto
aterriza en los rusos,

449
00:19:37,969 --> 00:19:39,262
Carter está ahí otra vez.

450
00:19:39,429 --> 00:19:40,346
No vuelvas, carajo

451
00:19:40,513 --> 00:19:43,474
hasta que lo descubras
quién le está avisando.

452
00:19:47,312 --> 00:19:49,898
[sirena que suena a lo lejos]

453
00:19:50,189 --> 00:19:52,317
¿Cómo vamos a matar a esta perra?

454
00:19:54,068 --> 00:19:54,944
Mira Diana,

455
00:19:55,111 --> 00:19:56,946
<i>dijiste que querías
fuera de la vida.</i>

456
00:19:57,530 --> 00:19:58,948
Ahora, matar a un policía
no es la salida.

457
00:19:59,115 --> 00:20:00,283
Esto no se trata de entrar o salir.

458
00:20:00,408 --> 00:20:02,577
Se trata de hacer pagar a esa perra.
por matar a mi bebe,

459
00:20:02,744 --> 00:20:05,413
tu nieto, nuestro...
nuestro maldito futuro.

460
00:20:05,580 --> 00:20:07,707
- La familia primero, ¿no?
- Sí. Sí, sí, sí.

461
00:20:07,874 --> 00:20:09,834
Cálmate. Toma tus medicamentos

462
00:20:10,001 --> 00:20:11,628
y te arreglaré
algo para comer.

463
00:20:12,295 --> 00:20:14,339
Vamos a ver a Carter más tarde.

464
00:20:14,505 --> 00:20:15,131
¿Bueno?

465
00:20:15,298 --> 00:20:17,216
Bueno, estoy haciendo esto.

466
00:20:17,383 --> 00:20:18,301
Felicia me hizo esto.

467
00:20:18,468 --> 00:20:19,802
así que me importa un carajo
lo que Carter tiene que decir.

468
00:20:19,969 --> 00:20:22,555
- Me voy de esa perra.
- Así es.

469
00:20:22,722 --> 00:20:24,015
O entrega a la perra

470
00:20:24,182 --> 00:20:26,225
o lo entierran junto a ella.

471
00:20:26,643 --> 00:20:30,355
[Música oscura y siniestra]

472
00:20:30,939 --> 00:20:33,024
[la música se desvanece]

473
00:20:35,985 --> 00:20:36,736
Hola.

474
00:20:37,111 --> 00:20:38,655
¿Tariq? ¿Qué estás haciendo?

475
00:20:38,821 --> 00:20:39,572
¿Qué ocurre?

476
00:20:39,739 --> 00:20:40,365
Mira, yo...

477
00:20:41,240 --> 00:20:43,409
solo vine a comprobar
si todo estaba bien.

478
00:20:46,829 --> 00:20:47,705
Mmmm.

479
00:20:47,830 --> 00:20:49,791
Chico, sabes que mientes
como tu padre.

480
00:20:50,333 --> 00:20:51,918
Ahora, sólo dime,
¿Por qué estás realmente aquí?

481
00:20:52,085 --> 00:20:54,128
¡Tariq! no puedo creer
¡estás aquí!

482
00:20:54,295 --> 00:20:57,548
¿Te quedas esta vez?
Tienes que ver mi nueva habitación.

483
00:20:57,715 --> 00:20:58,883
Vamos, muéstramelo.

484
00:20:59,801 --> 00:21:00,927
Adelante.

485
00:21:01,344 --> 00:21:02,804
[Tariq] <i>¿Qué has estado haciendo?</i>

486
00:21:02,929 --> 00:21:04,597
[reproducción de música dramática]

487
00:21:04,764 --> 00:21:06,224
Mmm.

488
00:21:07,016 --> 00:21:09,852
- [la música se desvanece]
- [gaviotas llamando]

489
00:21:13,356 --> 00:21:14,732
¿De qué se trata esto?

490
00:21:15,108 --> 00:21:17,568
No me gusta que me llamen.

491
00:21:18,027 --> 00:21:18,945
Felicia...

492
00:21:19,112 --> 00:21:21,072
Dale una paliza a Diana,
la dejó por muerta.

493
00:21:21,656 --> 00:21:24,367
Diana estaba embarazada.
Ella perdió a su maldito bebé.

494
00:21:24,742 --> 00:21:26,661
no conocia a diana
estaba embarazada.

495
00:21:26,828 --> 00:21:28,538
Entonces diste la orden y
¿No sabía que estaba embarazada?

496
00:21:28,705 --> 00:21:30,415
no sabia nada
sobre esto.

497
00:21:30,581 --> 00:21:32,375
- Yo nunca haría eso.
- ¡Mierda!

498
00:21:32,542 --> 00:21:34,043
Mira, si me quieres
y mi familia

499
00:21:34,210 --> 00:21:35,128
para seguir haciendo mierda por ti,

500
00:21:35,294 --> 00:21:37,547
- lo harás--
- ¿Qué haré?

501
00:21:37,714 --> 00:21:38,840
¿Mmm?

502
00:21:39,257 --> 00:21:41,009
¿Cuál es tu juego aquí?

503
00:21:41,634 --> 00:21:43,845
¿Crees que solo voy a
darte permiso

504
00:21:44,012 --> 00:21:45,263
ejecutar a uno de mis policías?

505
00:21:45,430 --> 00:21:47,181
Bueno, si ella realmente hizo esto
mierda sin tu conocimiento,

506
00:21:47,348 --> 00:21:49,475
no es el primero
o la última vez.

507
00:21:49,976 --> 00:21:51,227
Y eso va a aumentar
preguntas.

508
00:21:51,394 --> 00:21:53,980
Preguntas para ti y tu pequeño.
La maldita milicia no puede responder.

509
00:21:54,689 --> 00:21:57,400
Ahora te estoy haciendo un maldito
favor eliminando a esta perra.

510
00:21:57,567 --> 00:21:58,443
Joder, no.

511
00:21:59,068 --> 00:22:02,071
No, mira... puedo venir
en tu casa

512
00:22:02,238 --> 00:22:03,906
y tomar las decisiones.

513
00:22:04,073 --> 00:22:05,283
No funciona en ambos sentidos.

514
00:22:05,867 --> 00:22:08,202
Así que a menos que quieras que te abofetee
las esposas sobre ti

515
00:22:08,369 --> 00:22:11,122
y ver cuanto tiempo
sobrevives a Rikers,

516
00:22:12,165 --> 00:22:13,332
vete a la mierda.

517
00:22:14,500 --> 00:22:16,836
Déjame manejar a mi gente a mi manera.

518
00:22:18,046 --> 00:22:20,131
Entonces eso es lo que hiciste con Dru.

519
00:22:20,256 --> 00:22:22,550
Eso es lo que hiciste con mi hijo.

520
00:22:23,426 --> 00:22:25,428
Dru estará bien.

521
00:22:25,803 --> 00:22:27,597
Estará en casa pronto.

522
00:22:29,307 --> 00:22:30,600
Vete a la mierda.

523
00:22:31,768 --> 00:22:33,770
<i>Pedazo de mierda.</i>

524
00:22:34,604 --> 00:22:36,481
[el celular vibra]

525
00:22:38,024 --> 00:22:41,319
[se burla] Que se joda Carter.

526
00:22:42,195 --> 00:22:44,322
[el celular vibra]

527
00:22:47,200 --> 00:22:49,368
- ¿Hola?
- [Dru] <i>Di, soy yo.</i>

528
00:22:50,078 --> 00:22:52,371
¿Qué carajo?
¿Te dejaron salir?

529
00:22:52,663 --> 00:22:54,123
No, todavía no, pero...

530
00:22:54,290 --> 00:22:55,666
Estoy bien. Estoy bien.
¿Estás bien?

531
00:22:55,833 --> 00:22:57,835
No. La perra de Carter me golpeó el culo.

532
00:22:57,960 --> 00:22:59,337
y me dejaron por muerto
en un callejón.

533
00:22:59,504 --> 00:23:02,048
Espera, ¿qué carajo? ¿Qué?

534
00:23:03,174 --> 00:23:05,384
<i>¿Qué pasa con el bebé?</i>

535
00:23:07,303 --> 00:23:08,930
Dru...

536
00:23:10,306 --> 00:23:11,224
Di...

537
00:23:12,183 --> 00:23:15,311
Lo siento mucho... lo siento mucho.

538
00:23:15,770 --> 00:23:17,688
<i>- Debería haber estado allí.</i>
- Pero no lo estabas

539
00:23:17,855 --> 00:23:18,815
y todavía no lo eres.

540
00:23:18,981 --> 00:23:20,358
No, voy a hacer esto
adecuado para ti, ¿vale?

541
00:23:20,525 --> 00:23:22,568
<i>Puedo arreglar esto.
¿Dónde está Monet?</i>

542
00:23:22,735 --> 00:23:23,569
Suenas igual que ella,

543
00:23:23,736 --> 00:23:24,862
pensando que puedes arreglar esto
para mi.

544
00:23:25,029 --> 00:23:26,656
Ella está ahí afuera intentando
para manejarlo ella misma también.

545
00:23:26,823 --> 00:23:28,199
[Dru] <i>Joder, no. Escuchar.
Llama a Monet</i>

546
00:23:28,324 --> 00:23:31,327
y dile que no haga una mierda
Hasta que llegue allí, ¿vale?

547
00:23:31,494 --> 00:23:32,495
Te lo prometo Diana.

548
00:23:32,662 --> 00:23:33,579
- Te lo prometo--
<i>- ¿Prometer qué?</i>

549
00:23:33,746 --> 00:23:36,332
¿Que me vas a ayudar a hacerlo?
[se burla]

550
00:23:36,499 --> 00:23:37,834
<i>Diana, lo sé
con qué estás lidiando</i>

551
00:23:38,000 --> 00:23:39,252
pero no puedes matar a un policía.

552
00:23:39,418 --> 00:23:41,796
Oh no, no tienes una puta
idea de con qué estoy lidiando.

553
00:23:42,213 --> 00:23:45,091
[reproducción de música dramática]

554
00:23:46,008 --> 00:23:49,137
Pero tienes razón.
No puedo dejar que lo haga.

555
00:23:50,179 --> 00:23:51,889
Esa perra es mía.

556
00:23:52,056 --> 00:23:53,683
♪ ♪

557
00:23:53,850 --> 00:23:55,893
[el teléfono suena]

558
00:23:56,769 --> 00:23:58,104
[la música se desvanece]

559
00:23:58,271 --> 00:23:59,230
Ven aquí.

560
00:23:59,397 --> 00:24:01,691
Está bien, tienes que decirme
¿Qué está pasando?

561
00:24:01,858 --> 00:24:03,943
Porque si estás dentro
algún tipo de peligro,

562
00:24:04,068 --> 00:24:05,945
o lo somos,
Necesito saberlo ahora.

563
00:24:06,112 --> 00:24:08,614
Mamá, no hay peligro, ¿vale?
Nada de eso, lo prometo.

564
00:24:08,781 --> 00:24:09,949
Entonces ¿qué pasa?

565
00:24:10,116 --> 00:24:11,117
¿Por qué algo
¿Tiene que estar equivocado?

566
00:24:11,284 --> 00:24:12,702
porque he visto
esa mirada antes

567
00:24:12,869 --> 00:24:13,870
en el rostro de tu padre.

568
00:24:14,036 --> 00:24:16,038
Dijiste que aprendiste
de sus errores, Riq.

569
00:24:16,205 --> 00:24:18,833
Mamá, no soy Fantasma. puedo arreglar
cualquier problema en el que esté.

570
00:24:19,000 --> 00:24:20,042
En primer lugar, baja la voz.

571
00:24:20,209 --> 00:24:23,337
Y sólo dime qué pasó.
¿Arreglar qué?

572
00:24:24,297 --> 00:24:26,048
[suspiros]

573
00:24:26,716 --> 00:24:28,426
¿Qué es?

574
00:24:29,051 --> 00:24:30,136
Está bien.

575
00:24:30,887 --> 00:24:33,598
no tuve la oportunidad
para decirte, pero...

576
00:24:34,932 --> 00:24:36,642
Diana estaba embarazada, mamá.

577
00:24:36,809 --> 00:24:39,478
[Música solemne sonando]

578
00:24:39,812 --> 00:24:42,982
- ¿Tuyo?
- Sí. Mío.

579
00:24:44,275 --> 00:24:45,526
Espera un minuto...

580
00:24:45,651 --> 00:24:48,696
Dijiste "estaba embarazada".

581
00:24:49,071 --> 00:24:50,448
Un policía le dio una paliza.

582
00:24:50,615 --> 00:24:54,035
- La dieron por muerta.
- ¿Estás bromeando?

583
00:24:54,202 --> 00:24:55,953
Bueno, ¿está bien?

584
00:24:56,621 --> 00:24:58,331
Sí, ella estará bien.

585
00:24:58,998 --> 00:25:01,584
Tan pronto como tenga lo que necesito
de Davis,

586
00:25:01,751 --> 00:25:03,461
Estoy dispuesto a hacer un movimiento.

587
00:25:04,503 --> 00:25:05,838
Riq...

588
00:25:06,214 --> 00:25:07,340
[la música se desvanece]

589
00:25:07,506 --> 00:25:09,133
Todo lo que tenemos que hacer es conseguir a Noma.
el nombre del soplón

590
00:25:09,300 --> 00:25:10,885
Eso casi te hace estallar
con los rusos,

591
00:25:11,010 --> 00:25:14,096
entonces puedes saltar hacia abajo
a La-La Land.

592
00:25:14,597 --> 00:25:16,933
stanford
en el norte de California.

593
00:25:17,099 --> 00:25:18,809
Lo que sea. No está aquí.

594
00:25:18,935 --> 00:25:20,645
Y eso es lo que quieres, ¿verdad?

595
00:25:21,520 --> 00:25:23,314
Entonces, ¿qué piensas?
¿Fue uno de los rusos?

596
00:25:23,481 --> 00:25:24,190
que delatado o que?

597
00:25:24,357 --> 00:25:25,608
- ¿La gente de Vadim?
<i>- Sí.</i>

598
00:25:25,775 --> 00:25:27,276
- Joder, no.
- Está bien, ¿entonces quién?

599
00:25:27,443 --> 00:25:30,238
¿Cómo carajo se supone que voy a
¿Para saber quién avisó a la policía?

600
00:25:32,531 --> 00:25:34,408
Podría haber un registro
en la base de datos de la policía de Nueva York

601
00:25:34,575 --> 00:25:35,952
pero dudo que haya un nombre.

602
00:25:36,118 --> 00:25:37,662
Effie, si alguna vez hay un momento
para ti

603
00:25:37,828 --> 00:25:39,288
encontrar algo
para sacarte de esto,

604
00:25:39,455 --> 00:25:42,458
sacas esa computadora portátil
y bip-blop esa mierda.

605
00:25:42,625 --> 00:25:44,669
[música tensa sonando]

606
00:25:44,835 --> 00:25:45,711
Necesito la computadora portátil de un policía.

607
00:25:46,420 --> 00:25:48,047
Única forma de acceder a la base de datos.
es de una computadora

608
00:25:48,214 --> 00:25:50,258
en la red segura de la policía de Nueva York.

609
00:25:53,886 --> 00:25:57,139
<i>♪ Dame tu mejor tiro
Lo recibiré en la barbilla ♪</i>

610
00:25:57,306 --> 00:26:00,476
<i>♪ Tengo que ser un hombre
Estoy balanceándome hacia la valla ♪</i>

611
00:26:00,643 --> 00:26:03,980
<i>♪ Siempre digo la verdad
Incluso cuando peco ♪</i>

612
00:26:04,146 --> 00:26:07,316
<i>♪ Mi integridad
Mi armamento otra vez ♪</i>

613
00:26:07,441 --> 00:26:09,527
<i>♪ ¡Nunca intentes hacerlo!
Cuestiona mi corazón... ♪</i>

614
00:26:09,694 --> 00:26:10,528
[suspiros] A la mierda.

615
00:26:10,695 --> 00:26:12,571
["Be A Man" de Durand el rapero
jugando]

616
00:26:12,738 --> 00:26:14,407
[olfatea ruidosamente]

617
00:26:14,907 --> 00:26:16,492
- [la puerta se abre]
- Mierda.

618
00:26:16,659 --> 00:26:18,828
¿Nadie llama a la puerta?

619
00:26:19,120 --> 00:26:21,038
Sólo relájate, Charlie Sheen.

620
00:26:21,163 --> 00:26:21,831
Límpiate la nariz, hombre.

621
00:26:21,998 --> 00:26:22,915
No puedes simplemente entrar aquí, ¿vale?

622
00:26:23,082 --> 00:26:25,459
- Hicimos una tregua, ¿no?
- Está todo bien.

623
00:26:25,626 --> 00:26:27,461
Tenemos un favor que pedirte.

624
00:26:27,628 --> 00:26:28,838
¿Un favor?

625
00:26:29,005 --> 00:26:31,424
¿Estás bromeando? con
La mierda que hiciste con Tariq.

626
00:26:31,590 --> 00:26:32,508
y tú con Trace.

627
00:26:32,675 --> 00:26:34,218
Trace puede agradecer tu trasero escondido
por eso.

628
00:26:34,343 --> 00:26:36,679
Y puedes agradecerle a Effie que
Todavía tienes una puta familia.

629
00:26:36,846 --> 00:26:38,723
Mira, lo siento por cómo
La mierda cayó.

630
00:26:39,140 --> 00:26:40,433
Pero si Tariq
nunca me cortes el culo,

631
00:26:40,599 --> 00:26:41,517
no estarías en este lugar.

632
00:26:41,684 --> 00:26:43,311
Tú elegiste tu bando, ¿recuerdas?

633
00:26:43,477 --> 00:26:44,603
Oh, ahora lo entiendo.

634
00:26:44,770 --> 00:26:45,855
Ese es el juego, ¿verdad?

635
00:26:46,022 --> 00:26:47,690
O mete dos pies dentro
o ser jodido

636
00:26:47,857 --> 00:26:49,608
y luego pidió un favor
por los cabrones.

637
00:26:49,775 --> 00:26:51,277
Escucha, si quieres parar
ser la perra de alguien,

638
00:26:51,444 --> 00:26:53,404
- deja de actuar como tal.
- Cane, no estás ayudando.

639
00:26:53,571 --> 00:26:55,239
Sí, realmente no lo eres.

640
00:26:55,740 --> 00:26:56,365
Bien.

641
00:26:56,532 --> 00:26:57,575
Déjame intentar esto de nuevo.

642
00:26:57,742 --> 00:26:59,577
¿Qué carajo quieres?
de nosotros para ayudar?

643
00:26:59,744 --> 00:27:02,413
<i>♪ Cuando todo esté dicho y hecho
Tengo una gran deuda conmigo mismo ♪</i>

644
00:27:02,580 --> 00:27:04,040
<i>♪ Dame tu mejor tiro
Yo tomaré... ♪</i>

645
00:27:04,206 --> 00:27:05,708
quiero el curso correcto
imitación.

646
00:27:05,875 --> 00:27:07,126
Déjame tener el Stansfield
negocio de vuelta.

647
00:27:07,293 --> 00:27:09,962
¿Qué? Joder, no. Effie puede manejar
Esta mierda de la Ivy League.

648
00:27:10,087 --> 00:27:12,631
- Quédate en tu carril.
- Bien.

649
00:27:13,174 --> 00:27:15,259
Haz este trabajo,
puedes tenerlo todo.

650
00:27:15,634 --> 00:27:16,844
Las otras Ivy Leagues también.

651
00:27:16,969 --> 00:27:18,721
Effie, vamos.
No puedes hacer esto.

652
00:27:18,888 --> 00:27:20,056
Sí puedo.

653
00:27:20,222 --> 00:27:22,558
<i>♪ Tengo que ser un hombre
Estoy balanceándome hacia la valla ♪</i>

654
00:27:22,725 --> 00:27:23,726
¿Haces esto o no?

655
00:27:23,893 --> 00:27:25,227
<i>♪ Siempre di la verdad
Incluso cuando peco ♪</i>

656
00:27:25,394 --> 00:27:26,354
Mira, no voy a rogarte

657
00:27:26,520 --> 00:27:27,980
pero esta mierda necesita
que suceda hoy.

658
00:27:28,481 --> 00:27:30,441
Solo levanta tu teléfono
cuando llamo.

659
00:27:31,650 --> 00:27:34,862
♪ ♪

660
00:27:36,572 --> 00:27:37,823
Monet está tratando de dejarme fuera.

661
00:27:37,948 --> 00:27:41,202
Pero ahora Diana está atrapada en esto.
Carter se cagó por culpa de ella

662
00:27:41,369 --> 00:27:42,745
y ahora ella piensa
es mi culpa.

663
00:27:42,912 --> 00:27:45,915
Bueno, en su mente,
nadie estaba ahí para ella cuando...

664
00:27:46,082 --> 00:27:47,416
alguien siempre lo ha sido.

665
00:27:47,583 --> 00:27:50,961
Monet, sus hermanos,
y esta vez, tú.

666
00:27:52,004 --> 00:27:53,589
Mira, ella está enojada.
en el mundo ahora mismo.

667
00:27:53,756 --> 00:27:56,592
Y solo hay una cosa
eso lo arreglará.

668
00:27:56,759 --> 00:27:58,761
Lo haré bien.

669
00:27:59,762 --> 00:28:01,430
Eso es todo, Riq.

670
00:28:01,597 --> 00:28:03,349
Ella no quiere que lo hagas.

671
00:28:03,516 --> 00:28:05,476
Quiero decir, estás volando
para salvarla

672
00:28:05,643 --> 00:28:06,977
es lo que la metió en este lío.

673
00:28:07,144 --> 00:28:08,020
Y todos ustedes son

674
00:28:08,187 --> 00:28:10,189
probablemente intentando
hacer lo mismo,

675
00:28:10,356 --> 00:28:12,108
tratando de vengarla.

676
00:28:12,274 --> 00:28:13,359
Sí.

677
00:28:14,193 --> 00:28:15,277
Pero mamá, quiero decir...

678
00:28:15,986 --> 00:28:18,489
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Actuar como si nada hubiera pasado?

679
00:28:19,073 --> 00:28:20,157
Qué, deja a estos hijos de puta
respirando

680
00:28:20,324 --> 00:28:21,242
¿Como si no le hubieran hecho una mierda?

681
00:28:21,409 --> 00:28:23,786
Riq, todavía
no lo entiendo.

682
00:28:24,078 --> 00:28:25,371
A ti también te lo hicieron.

683
00:28:25,538 --> 00:28:29,250
Lo que le robaron a Diana,
tú también lo perdiste.

684
00:28:29,625 --> 00:28:31,627
[Música solemne sonando]

685
00:28:31,794 --> 00:28:33,254
Ese niño...

686
00:28:33,754 --> 00:28:34,797
era esperanza.

687
00:28:34,922 --> 00:28:38,384
Una oportunidad para una vida al aire libre
de toda esta mierda.

688
00:28:40,136 --> 00:28:41,387
Mira...

689
00:28:42,012 --> 00:28:43,639
No puedo arreglar esto por ti, cariño.

690
00:28:43,806 --> 00:28:46,142
Y no estoy diciendo
simplemente dejarlo ir.

691
00:28:46,308 --> 00:28:47,685
¿Pero matar a un policía?

692
00:28:49,019 --> 00:28:51,814
Eso no te ayudará
vuelve con nosotros.

693
00:28:52,106 --> 00:28:54,233
Mamá, ¿qué pasa con Diana?

694
00:28:54,984 --> 00:28:56,694
Eso depende de ti. Quiero decir...

695
00:28:57,153 --> 00:28:59,196
Puedes estar ahí para Diana.

696
00:28:59,655 --> 00:29:01,532
Pero haga lo que haga esa familia

697
00:29:01,699 --> 00:29:03,492
no puedo volver contra ti.

698
00:29:03,826 --> 00:29:06,370
Porque tu familia está aquí.

699
00:29:06,704 --> 00:29:08,706
y te estamos esperando.

700
00:29:08,831 --> 00:29:11,459
Así que, por favor, sé inteligente.

701
00:29:11,750 --> 00:29:13,586
Sea estratégico.

702
00:29:14,837 --> 00:29:16,881
como tu eras
cuando le disparaste a Monet.

703
00:29:17,047 --> 00:29:18,382
[el celular vibra]

704
00:29:18,549 --> 00:29:20,718
Esa perra no lo sabe
Le disparé.

705
00:29:21,427 --> 00:29:24,680
Y ambos sabemos
eso no puede volver a suceder.

706
00:29:25,347 --> 00:29:27,766
Así que sea lo que sea este pequeño
mensaje de texto que acabas de recibir,

707
00:29:28,601 --> 00:29:31,812
Necesito que me muestres que tu
Puedes hacerlo mejor que tus padres.

708
00:29:34,190 --> 00:29:36,650
Te amo, Riq.

709
00:29:37,610 --> 00:29:40,404
solo nos quiero
estar juntos de nuevo.

710
00:29:40,905 --> 00:29:41,864
Créeme...

711
00:29:42,615 --> 00:29:45,451
No olvidé la promesa
Te lo hice, mamá.

712
00:29:46,577 --> 00:29:47,912
Lo sé.

713
00:29:48,078 --> 00:29:49,455
Está bien.

714
00:29:49,872 --> 00:29:50,956
Yo también te amo.

715
00:29:51,123 --> 00:29:53,125
- Bueno.
- Está bien.

716
00:29:53,667 --> 00:29:55,711
- Gracias.
- Mm-hm.

717
00:29:55,878 --> 00:29:57,671
[la música se desvanece]

718
00:29:58,047 --> 00:30:00,257
[chirridos del motor]

719
00:30:02,551 --> 00:30:04,595
[el auto se apaga]

720
00:30:09,934 --> 00:30:10,976
Oye, jefe. ¿Qué pasa?

721
00:30:11,519 --> 00:30:14,772
¿Por qué carajo pusiste las manos?
¿Sobre Diana Tejada?

722
00:30:16,148 --> 00:30:19,568
Monet quiere tu cabeza porque
ella terminó en el hospital.

723
00:30:19,735 --> 00:30:20,569
¿Así que lo que?

724
00:30:20,736 --> 00:30:21,820
Que se joda esa reina de las drogas
y su hija.

725
00:30:21,987 --> 00:30:24,907
Desde cuando eres tan suave
¿En la maldita ayuda?

726
00:30:25,074 --> 00:30:27,409
¿Estás consumiendo de nuevo?

727
00:30:28,369 --> 00:30:29,161
¿Qué?

728
00:30:29,328 --> 00:30:30,663
- [suspiros]
- ¿De qué estás hablando?

729
00:30:30,829 --> 00:30:32,706
Estaba embarazada.

730
00:30:34,041 --> 00:30:35,459
¿Sabías?

731
00:30:35,834 --> 00:30:37,920
Mierda. ¿Cómo carajo lo haría?

732
00:30:38,837 --> 00:30:41,298
Don, vamos. Diana podría
arruinó todo. Ella era--

733
00:30:41,465 --> 00:30:42,967
¿Estás justificando esto?

734
00:30:43,133 --> 00:30:45,052
Le dije que se deshiciera de Zion.

735
00:30:45,427 --> 00:30:47,429
No, no, no. Te lo dije
para alejar a Sión.

736
00:30:47,596 --> 00:30:50,224
IAB estaba en mi puto culo
así que la envié a hacerlo.

737
00:30:50,391 --> 00:30:51,892
Ella no lo hizo
así que ella consiguió

738
00:30:52,059 --> 00:30:53,602
Tariq St. Patrick para hacerlo.

739
00:30:53,769 --> 00:30:54,895
¿Cómo sabes eso?

740
00:30:55,896 --> 00:30:59,108
¿Tariq mató a Sión? ¿Cómo carajo?
¿lo sabrías?

741
00:31:01,068 --> 00:31:02,486
Oh, joder.

742
00:31:02,653 --> 00:31:05,197
[reproducción de música dramática]

743
00:31:05,614 --> 00:31:07,950
¿Lo hizo en la casa segura?

744
00:31:09,034 --> 00:31:11,287
[Felicia] Estaba en
nuestras cámaras de vigilancia.

745
00:31:11,453 --> 00:31:12,454
[la música se desvanece]

746
00:31:12,580 --> 00:31:15,374
Borré el servidor.
Esa es la única copia.

747
00:31:16,875 --> 00:31:18,544
[suspiros]

748
00:31:20,963 --> 00:31:22,798
La cagaste.

749
00:31:24,300 --> 00:31:25,718
La cagaste.

750
00:31:25,843 --> 00:31:27,469
Todos estamos en riesgo ahora.

751
00:31:27,886 --> 00:31:29,513
¿Le dijo a San Patricio?
sobre nosotros?

752
00:31:29,680 --> 00:31:32,725
- Ella dijo que no.
- ¿Y le crees, carajo?

753
00:31:33,392 --> 00:31:35,811
Mira, lo siento
pero podemos arreglar esto.

754
00:31:35,978 --> 00:31:37,813
Podemos usar esto.

755
00:31:39,273 --> 00:31:41,025
[suspiros]

756
00:31:41,900 --> 00:31:43,861
Me aferraré a esto.
Vete a casa.

757
00:31:44,028 --> 00:31:45,654
No hables con nadie.
No se lo digas a nadie.

758
00:31:45,821 --> 00:31:48,032
Ni Nico, ni nadie.
¿Tú entiendes?

759
00:31:48,157 --> 00:31:50,409
[reproducción de música dramática]

760
00:32:01,754 --> 00:32:05,007
[Música tensa y siniestra]

761
00:32:06,634 --> 00:32:08,719
[el motor arranca]

762
00:32:27,071 --> 00:32:28,030
Entonces quieres decirme

763
00:32:28,197 --> 00:32:29,490
estamos a punto de romper
en la casa de un policía

764
00:32:29,657 --> 00:32:31,533
¿Esperando que su computadora portátil esté allí?

765
00:32:31,867 --> 00:32:32,743
¿Y si él está ahí?

766
00:32:32,910 --> 00:32:33,869
¿O su esposa e hijos?

767
00:32:34,036 --> 00:32:35,204
No, no lo será.

768
00:32:35,371 --> 00:32:36,372
Le hice un control.

769
00:32:36,538 --> 00:32:37,581
Esposa e hijo de seis años.

770
00:32:37,748 --> 00:32:39,583
La esposa está en casa.
El niño de seis años todavía está en la escuela.

771
00:32:39,750 --> 00:32:41,377
Juega bien nuestras cartas,
entramos y salimos.

772
00:32:41,543 --> 00:32:42,920
[Cane] <i>Relájate, B, ¿de acuerdo?</i>

773
00:32:43,087 --> 00:32:45,089
La mierda va de lado, tú no
Tengo que salir esposado.

774
00:32:45,255 --> 00:32:47,675
Solo haz esa mierda
parece un allanamiento de morada.

775
00:32:48,217 --> 00:32:49,510
Puedes hacer eso, ¿verdad?

776
00:32:50,511 --> 00:32:52,513
Sí. Sí, puedo hacer eso.

777
00:32:52,680 --> 00:32:55,057
[Effie] <i>Landon me llevaba
a la Universidad de Nueva York cuando nos robaron el auto,</i>

778
00:32:55,182 --> 00:32:57,267
y yo le dije que simplemente
dale las llaves.

779
00:32:57,434 --> 00:32:58,936
Dios mío, él nunca me escucha.

780
00:32:59,103 --> 00:33:01,021
Lo siento mucho. Llamaré al 911.

781
00:33:01,188 --> 00:33:02,398
No, ya llamé. Súplica--

782
00:33:02,564 --> 00:33:04,066
Pero está sangrando.
Realmente necesitamos ayuda.

783
00:33:04,233 --> 00:33:06,902
Lo siento, yo... no puedo dejarte
en mi casa.

784
00:33:07,069 --> 00:33:07,986
Pero definitivamente puedo--

785
00:33:08,112 --> 00:33:09,113
- Creo que me voy a desmayar.
- Ay dios mío.

786
00:33:09,279 --> 00:33:11,740
Está bien, está bien.
Mmm, pasa. Pasa.

787
00:33:11,907 --> 00:33:12,908
[suspiros, gruñidos]

788
00:33:13,075 --> 00:33:14,034
Justo por ahí.

789
00:33:14,201 --> 00:33:15,953
[Brayden suspira]
<i>Muchas gracias, señora.</i>

790
00:33:16,120 --> 00:33:17,413
[mujer] <i>Es Maggie.</i>

791
00:33:17,579 --> 00:33:19,998
<i>Te arreglaremos,
Entonces llamaremos a mi marido.</i>

792
00:33:20,165 --> 00:33:21,417
Él es la policía de Nueva York.

793
00:33:21,583 --> 00:33:23,335
Y puedes presentar un informe.

794
00:33:23,502 --> 00:33:24,586
Eso realmente no es necesario.

795
00:33:24,753 --> 00:33:26,839
De hecho, creo que un policía
está en camino.

796
00:33:27,381 --> 00:33:29,842
¿Estás herido?
Estás cubierto de sangre.

797
00:33:30,300 --> 00:33:32,052
Sí, la sangre de Landon.

798
00:33:32,678 --> 00:33:33,595
¿Tienes un baño?
o algo?

799
00:33:33,762 --> 00:33:34,888
Tal vez pueda ir a limpiar
un poquito.

800
00:33:35,013 --> 00:33:37,766
Sí. Al final del pasillo,
segunda puerta a su derecha.

801
00:33:37,933 --> 00:33:38,726
Gracias.

802
00:33:38,892 --> 00:33:41,937
[suena música oscura y tensa]

803
00:33:44,648 --> 00:33:46,483
[suspira] Está bien.

804
00:33:49,528 --> 00:33:52,322
[reproducción de música dramática]

805
00:34:00,289 --> 00:34:02,124
¿Por qué no simplemente...?

806
00:34:02,249 --> 00:34:03,625
¿renunciar al coche?

807
00:34:04,626 --> 00:34:08,589
Supongo que no recibí la nota.
sobre la muerte de la caballerosidad.

808
00:34:09,214 --> 00:34:10,299
[risas]

809
00:34:10,466 --> 00:34:13,010
♪ ♪

810
00:34:17,431 --> 00:34:19,141
Pero afortunadamente,

811
00:34:19,558 --> 00:34:21,143
vivirás.

812
00:34:21,894 --> 00:34:22,936
Esto podría necesitar algunos puntos.
aunque.

813
00:34:23,103 --> 00:34:24,146
Debería llevarte a urgencias.

814
00:34:24,313 --> 00:34:26,523
Uh, no, eso es...
Eso no será necesario.

815
00:34:27,024 --> 00:34:27,983
ella simplemente se irá
conseguir su coche.

816
00:34:28,150 --> 00:34:30,235
Son solo unas pocas cuadras
desde aquí, entonces.

817
00:34:30,402 --> 00:34:31,320
Guau.

818
00:34:31,487 --> 00:34:33,322
Hasta aquí la caballerosidad.

819
00:34:39,161 --> 00:34:44,333
Esperar. ella dijo que eras
llevándola de regreso a la Universidad de Nueva York.

820
00:34:47,419 --> 00:34:48,670
[la música se oscurece]

821
00:34:48,837 --> 00:34:50,714
- Eh...
- ¿Dónde está ella?

822
00:34:51,215 --> 00:34:52,382
Estoy seguro de que ella está bien.

823
00:34:52,549 --> 00:34:54,343
Voy a ir a ver cómo está.

824
00:34:54,510 --> 00:34:56,345
No, yo sólo...

825
00:34:58,347 --> 00:35:01,016
♪ ♪

826
00:35:06,939 --> 00:35:08,023
[llamando a la puerta]

827
00:35:08,190 --> 00:35:10,484
<i>¿Estás bien ahí dentro?</i>

828
00:35:17,032 --> 00:35:18,951
[golpeando]

829
00:35:19,117 --> 00:35:20,035
<i>¿Hola?</i>

830
00:35:20,452 --> 00:35:22,412
[la música tensa aumenta lentamente]

831
00:35:22,538 --> 00:35:23,914
[sigue tocando]

832
00:35:24,081 --> 00:35:25,541
<i>¿Hola?</i>

833
00:35:27,042 --> 00:35:28,210
[golpeando la puerta de entrada]

834
00:35:28,377 --> 00:35:30,921
[la música se apaga repentinamente]

835
00:35:36,927 --> 00:35:40,138
Hola. Lamento molestarlo.
Soy el oficial Ramírez.

836
00:35:40,305 --> 00:35:41,557
Estoy respondiendo a un robo de auto.

837
00:35:41,723 --> 00:35:43,058
<i>El vecino dijo
es posible que tengas</i>

838
00:35:43,225 --> 00:35:44,935
<i>he estado ayudando
una de las víctimas.</i>

839
00:35:45,060 --> 00:35:46,562
[en voz baja] Joder. Mierda.

840
00:35:46,728 --> 00:35:48,105
<i>Vamos.</i>

841
00:35:48,480 --> 00:35:51,400
Eh, sí. Pero eso fue rápido.

842
00:35:51,567 --> 00:35:53,402
Sí, desafortunadamente,
esta no es la primera

843
00:35:53,569 --> 00:35:54,778
robo de auto
en tu barrio.

844
00:35:54,903 --> 00:35:57,990
Tenemos patrullas extra
todo arriba y abajo de estas calles

845
00:35:58,156 --> 00:35:59,992
debido a las escaladas.

846
00:36:00,158 --> 00:36:02,369
- [Maggie] <i>Dios mío.</i>
- [golpes]

847
00:36:05,414 --> 00:36:08,834
Quiero decir, esto es normalmente
un vecindario tan seguro.

848
00:36:09,001 --> 00:36:09,793
Sí.

849
00:36:10,168 --> 00:36:12,087
¿Eres tú quien llamó?

850
00:36:12,254 --> 00:36:13,130
Sí, oficial.

851
00:36:13,297 --> 00:36:16,133
Estoy un poco conmocionado todavía
pero todo bien.

852
00:36:16,592 --> 00:36:17,593
Gracias Maggie.

853
00:36:17,759 --> 00:36:20,387
¿Hay algo que podamos hacer?
para pagarte?

854
00:36:20,512 --> 00:36:21,430
No. No pienses en ello.

855
00:36:21,597 --> 00:36:23,599
solo espero que todo
funciona bien.

856
00:36:23,724 --> 00:36:26,602
- Gracias, oficial.
- No, señora, gracias.

857
00:36:26,768 --> 00:36:27,769
Te aprecio.

858
00:36:27,895 --> 00:36:30,230
- Hombre caucásico, por favor ven.
- Gracias, señor.

859
00:36:30,981 --> 00:36:34,109
- Está bien, tienes uno bueno.
- Ah, tú también.

860
00:36:34,985 --> 00:36:36,361
[Carter] <i>Buen trabajo.
Confirmé el ruso</i>

861
00:36:36,486 --> 00:36:38,113
<i>quién disparó a Kamaal
se esconde aquí.</i>

862
00:36:38,280 --> 00:36:40,574
Seguro que deberíamos entrar.
sin respaldo?

863
00:36:40,741 --> 00:36:41,867
¿Dónde carajo está Felicia?

864
00:36:42,034 --> 00:36:44,661
Estamos bien. La fuente dijo
entró hace 25 minutos

865
00:36:44,828 --> 00:36:47,331
con una mujer
y nadie entra ni sale, entonces.

866
00:36:47,497 --> 00:36:49,583
Ojos abiertos. Aquí vamos.

867
00:36:57,799 --> 00:37:00,218
¡Policía de Nueva York! Pon tu maldito
¡manos arriba!

868
00:37:00,385 --> 00:37:02,304
[Música tensa y dramática]

869
00:37:02,471 --> 00:37:04,514
[disparos]

870
00:37:08,226 --> 00:37:10,479
Muy bien, lo tengo.
Sácala de aquí.

871
00:37:10,646 --> 00:37:13,273
♪ ♪

872
00:37:19,863 --> 00:37:21,823
[gritando]

873
00:37:29,247 --> 00:37:31,041
¡Que te jodan, cerdo!

874
00:37:31,500 --> 00:37:33,961
- Sí.
- [la carcasa suena]

875
00:37:35,045 --> 00:37:36,755
♪ ♪

876
00:37:40,092 --> 00:37:42,678
[la música se desvanece]

877
00:37:46,974 --> 00:37:48,016
[jadeando]

878
00:37:48,183 --> 00:37:51,812
- ¿Estás bien, jefe?
- Sí. Tengo a este hijo de puta.

879
00:37:52,813 --> 00:37:56,191
Está bien. escribamos esto
y, eh...

880
00:37:56,358 --> 00:37:58,151
Trae a los forenses aquí.

881
00:37:58,318 --> 00:37:59,945
[exhala bruscamente]

882
00:38:00,112 --> 00:38:01,738
Sí. Buena mierda.

883
00:38:02,155 --> 00:38:03,991
Maldita sea.

884
00:38:05,367 --> 00:38:07,786
¿Estás seguro de que este es el chico?
¿Quién mató a Kamaal?

885
00:38:08,662 --> 00:38:11,081
¿Qué pasa con su amigo que consiguió
¿Fuera por la puta ventana?

886
00:38:11,248 --> 00:38:12,290
Oye, oye, no te preocupes por eso.

887
00:38:12,457 --> 00:38:14,292
Muy bien, ejecutamos balística.
en esta arma.

888
00:38:14,710 --> 00:38:15,877
Encontramos la coincidencia
que mató a Kamaal

889
00:38:16,044 --> 00:38:17,546
y luego tenemos a Tate
fuera de nuestros culos.

890
00:38:17,671 --> 00:38:19,256
¿Ahora estás bien con eso?

891
00:38:19,423 --> 00:38:21,383
[música sombría sonando]

892
00:38:21,550 --> 00:38:22,467
Sí.

893
00:38:23,010 --> 00:38:25,345
- Sí, estoy bien con eso.
- Sí.

894
00:38:25,846 --> 00:38:27,139
Parece que tenemos
el hijo de puta.

895
00:38:27,305 --> 00:38:28,181
Escribiré esto.

896
00:38:28,348 --> 00:38:29,975
[Carter] <i>Sí, haz eso.</i>

897
00:38:30,142 --> 00:38:30,934
Voy a llamar a Tate

898
00:38:31,476 --> 00:38:33,478
y dale
las buenas noticias en persona.

899
00:38:33,645 --> 00:38:36,732
[música sombría sonando]

900
00:38:41,153 --> 00:38:42,821
[la música se desvanece]

901
00:38:42,946 --> 00:38:45,282
[teclas tintineando]

902
00:38:53,707 --> 00:38:56,334
[reproducción de música dramática]

903
00:39:03,383 --> 00:39:05,719
[traqueteos, crujidos]

904
00:39:13,310 --> 00:39:16,980
[la música se intensifica lentamente]

905
00:39:23,111 --> 00:39:25,864
[la música se desvanece]

906
00:39:27,282 --> 00:39:29,201
[suspiros]

907
00:39:31,787 --> 00:39:35,665
["Byrd" de HDBeenDope reproduciéndose]

908
00:39:36,416 --> 00:39:37,626
<i>♪ Perra que tengo
Problemas, problemas ♪</i>

909
00:39:37,793 --> 00:39:39,211
<i>♪ Problemas, problemas.
Problemas, problemas ♪</i>

910
00:39:39,377 --> 00:39:40,921
<i>♪ Los resolveré
Corro por el dinero ♪</i>

911
00:39:41,088 --> 00:39:42,506
<i>♪ La presión está llamando
Dejo todas mis bendiciones ♪</i>

912
00:39:42,672 --> 00:39:44,174
<i>♪ Siento que estoy cayendo
El pajarito ha vuelto ♪</i>

913
00:39:44,341 --> 00:39:45,842
<i>♪ Dime que soy basura
Estoy pasando por algo ♪</i>

914
00:39:46,009 --> 00:39:47,552
<i>♪ Es por eso que no llamo
Teléfono en progresión ♪</i>

915
00:39:47,719 --> 00:39:49,262
<i>♪ Es todo lo que quería
Un enemigo afectuoso ♪</i>

916
00:39:49,429 --> 00:39:51,139
<i>♪ Lo invoco y lo doblo porque
Perra, tengo problemas con ♪</i>

917
00:39:51,306 --> 00:39:53,475
<i>♪ Problemas, problemas.
Problemas, problemas ♪</i>

918
00:39:53,642 --> 00:39:55,018
<i>♪ Los resolveré
Corro por el dinero ♪</i>

919
00:39:55,185 --> 00:39:56,770
<i>♪ La presión está llamando
Dejo todas mis bendiciones ♪</i>

920
00:39:56,937 --> 00:39:58,563
<i>♪ Siento que estoy cayendo
El pajarito ha vuelto ♪</i>

921
00:39:58,730 --> 00:40:00,315
<i>♪ Dime que soy basura
Estoy pasando por algo ♪</i>

922
00:40:00,482 --> 00:40:02,067
<i>♪ Es por eso que no llamo
Teléfono en progresión ♪</i>

923
00:40:02,234 --> 00:40:04,736
<i>♪ Es todo lo que quería
Un enemigo afectuoso ♪</i>

924
00:40:04,903 --> 00:40:06,488
<i>♪ lo invoco y lo doblo ♪</i>

925
00:40:06,655 --> 00:40:09,449
♪ ♪

926
00:40:16,164 --> 00:40:17,666
<i>♪ Perra, tengo
Problemas, problemas ♪</i>

927
00:40:17,833 --> 00:40:19,042
<i>♪ Problemas, problemas.
Problemas, problemas ♪</i>

928
00:40:19,209 --> 00:40:20,544
<i>♪ Los resolveré
Corro por el dinero ♪</i>

929
00:40:20,710 --> 00:40:22,129
<i>♪ La presión está llamando
Dejo todas mis bendiciones ♪</i>

930
00:40:22,295 --> 00:40:23,839
<i>♪ Siento que estoy cayendo
El pajarito ha vuelto ♪</i>

931
00:40:24,005 --> 00:40:25,507
<i>♪ Dime que soy basura
Estoy pasando por algo ♪</i>

932
00:40:25,674 --> 00:40:27,425
<i>♪ Es por eso que no llamo
Teléfono en progresión ♪</i>

933
00:40:27,592 --> 00:40:29,970
<i>♪ Es todo lo que quería
Un enemigo afectuoso ♪</i>

934
00:40:30,137 --> 00:40:31,596
<i>♪ lo invoco y lo doblo ♪</i>

935
00:40:31,763 --> 00:40:34,432
♪ ♪

936
00:40:39,479 --> 00:40:41,439
[la música se desvanece]

937
00:40:50,574 --> 00:40:54,119
[reproducción de música dramática]

938
00:41:17,767 --> 00:41:19,895
[el piso cruje]

939
00:41:28,737 --> 00:41:29,863
[Felicia] <i>Está bien.</i>

940
00:41:30,405 --> 00:41:32,616
Vamos a calmarnos
y hablar de esto.

941
00:41:32,741 --> 00:41:33,742
¿Por qué?

942
00:41:33,909 --> 00:41:36,661
¿Qué carajo puedes
¿Incluso decirme ahora mismo?

943
00:41:38,246 --> 00:41:41,291
- No puedes apretar ese gatillo.
- Pruébame.

944
00:41:42,209 --> 00:41:43,126
Está bien.

945
00:41:43,293 --> 00:41:44,586
No quieres hacer esto.

946
00:41:45,212 --> 00:41:47,505
Todo esto todavía se puede arreglar.
Pero si matas a un policía,

947
00:41:47,631 --> 00:41:49,257
va a empeorar mucho
para ti.

948
00:41:49,424 --> 00:41:51,051
¿Cómo carajo puede llegar a ser?
peor para mi?

949
00:41:51,176 --> 00:41:53,428
ya tomaste
todo de mi parte.

950
00:41:53,595 --> 00:41:55,305
lo siento de verdad
por como te sientes

951
00:41:55,472 --> 00:41:56,765
<i>pero eran sólo negocios.</i>

952
00:41:56,932 --> 00:41:57,641
¿Negocios?

953
00:41:58,183 --> 00:42:01,269
Perra, mi bebé no lo era.
¡Maldito negocio!

954
00:42:01,436 --> 00:42:02,729
[gruñidos]

955
00:42:03,897 --> 00:42:05,482
[gritando]

956
00:42:05,649 --> 00:42:08,193
♪ ♪

957
00:42:16,743 --> 00:42:18,578
[jadeando]

958
00:42:23,750 --> 00:42:25,418
[gritando]

959
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
[jadeando]

960
00:42:40,183 --> 00:42:41,351
[respirando temblorosamente]

961
00:42:41,518 --> 00:42:44,938
[instrumentales oscuros e intensos
jugando]

962
00:42:46,898 --> 00:42:48,942
[ruido sordo]

963
00:42:52,153 --> 00:42:53,822
[ruido sordo]

964
00:42:53,989 --> 00:42:56,700
♪ ♪

965
00:43:08,420 --> 00:43:10,630
[picadura musical dramática]

966
00:43:16,177 --> 00:43:18,263
[Davis] <i>Tariq, ¿dónde estás?
¿Ahora mismo?</i>

967
00:43:18,430 --> 00:43:19,264
Relájate. Estamos bien.

968
00:43:19,389 --> 00:43:20,682
no necesito
esas direcciones nunca más.

969
00:43:20,849 --> 00:43:23,601
<i>Me alegra saber que has encontrado sentido.
de paz. Tenía miedo--</i>

970
00:43:23,768 --> 00:43:25,979
Yo, Davis,
Debo llamarte más tarde.

971
00:43:26,980 --> 00:43:28,898
-Diana.
- [Diana] <i>Tariq.</i>

972
00:43:29,065 --> 00:43:29,941
Me alegra que hayas llamado. Yo...

973
00:43:30,108 --> 00:43:31,443
quería disculparme
sobre antes.

974
00:43:31,609 --> 00:43:32,861
Tariq, te necesito ahora mismo.

975
00:43:33,028 --> 00:43:35,405
¿Puedes... puedes por favor?
llegar a mí lo antes posible?

976
00:43:35,572 --> 00:43:37,824
<i>Sí, ¿dónde estás?
Estoy en camino.</i>

977
00:43:38,366 --> 00:43:39,492
[suspiros]

978
00:43:41,995 --> 00:43:44,247
[Rashad] <i>Así que eres absolutamente
positivo, este es el chico</i>

979
00:43:44,414 --> 00:43:46,583
que apretó el gatillo
¿En Kamaal?

980
00:43:48,335 --> 00:43:49,419
El arma que recuperamos.

981
00:43:49,586 --> 00:43:52,213
coincide con la balística
en el caso de tu hermano.

982
00:43:52,505 --> 00:43:53,798
Entonces...

983
00:43:54,257 --> 00:43:56,801
Lo tenemos, congresista.

984
00:43:57,552 --> 00:43:59,012
Como prometí.

985
00:43:59,429 --> 00:44:02,265
[música sombría sonando]

986
00:44:02,682 --> 00:44:04,351
[halcones en voz alta]

987
00:44:04,768 --> 00:44:06,478
Pedazo de mierda.

988
00:44:07,395 --> 00:44:08,396
<i>Ojalá hubiera
apretó el gatillo</i>

989
00:44:08,563 --> 00:44:10,940
y se voló los putos sesos
yo mismo.

990
00:44:12,359 --> 00:44:13,943
[el celular vibra]

991
00:44:14,110 --> 00:44:17,697
<i>Ya veo por qué mi hermano
Elegí esta unidad, detective.</i>

992
00:44:18,114 --> 00:44:19,657
<i>Buen trabajo.</i>

993
00:44:20,408 --> 00:44:22,160
<i>Parece que estoy en deuda contigo.</i>

994
00:44:23,036 --> 00:44:26,289
Entonces, hay cualquier cosa
que alguna vez necesites en cualquier momento,

995
00:44:27,248 --> 00:44:30,794
Mi puerta siempre está abierta para ti.
mi buen hermano.

996
00:44:30,960 --> 00:44:32,379
♪ ♪

997
00:44:32,545 --> 00:44:34,130
Te acompañaré hasta la salida.

998
00:44:40,553 --> 00:44:41,679
[la música se desvanece]

999
00:44:41,846 --> 00:44:43,348
["Auténtico" de Kahlil
toca suavemente]

1000
00:44:43,515 --> 00:44:45,767
¿Cómo va el hack hacia la libertad?

1001
00:44:46,142 --> 00:44:47,435
Mira esto.

1002
00:44:47,602 --> 00:44:49,854
No pude encontrar ni un solo archivo
relacionado con la redada de drogas rusa

1003
00:44:49,979 --> 00:44:51,147
sobre un informante.

1004
00:44:51,272 --> 00:44:53,024
Pero el grupo de trabajo mintió
sobre lo que recuperaron.

1005
00:44:53,191 --> 00:44:54,651
Dijeron que encontraron
mucho menos efectivo y producto

1006
00:44:54,818 --> 00:44:56,528
<i>- de lo que realmente hicieron.</i>
- ¿Cómo lo sabes?

1007
00:44:56,694 --> 00:44:57,695
Porque se me cayó una mochila

1008
00:44:57,862 --> 00:44:59,322
lleno de los rusos
pago a Noma.

1009
00:45:00,281 --> 00:45:03,326
Entonces este grupo de trabajo está tomando una
cortar la parte superior por sí mismos.

1010
00:45:03,493 --> 00:45:04,285
Mmmm.

1011
00:45:04,869 --> 00:45:06,121
¿Tienes algún nombre?
¿De estos sucios hijos de puta?

1012
00:45:06,287 --> 00:45:07,497
Los que participaron en la redada.

1013
00:45:07,664 --> 00:45:09,124
<i>♪ Podría tener una sonrisa
En mi cara pero quemado ♪</i>

1014
00:45:09,290 --> 00:45:11,793
<i>♪ No co-dependía de otros
Gente, acabo de aprender cómo ♪</i>

1015
00:45:11,960 --> 00:45:13,044
<i>♪ Independiente con eso... ♪</i>

1016
00:45:13,211 --> 00:45:14,629
Cane, Noma quiere un nombre.

1017
00:45:15,171 --> 00:45:17,048
<i>Significa que no he terminado
con esta mierda.</i>

1018
00:45:17,215 --> 00:45:20,135
[picadura musical dramática]

1019
00:45:21,428 --> 00:45:24,055
Pero ahora sabemos
El grupo de trabajo de Carter está sucio.

1020
00:45:24,639 --> 00:45:25,974
Podemos usar esta mierda.

1021
00:45:26,141 --> 00:45:27,183
¿Está bien? Se lo haré saber a Noma.

1022
00:45:27,350 --> 00:45:28,768
- ¿Como ahora?
- Si estoy escuchando bien,

1023
00:45:28,935 --> 00:45:30,353
ella va a querer
Sepa esto esta noche.

1024
00:45:30,520 --> 00:45:34,065
Además, estoy seguro de que tienes
algunas cosas de robot que hacer.

1025
00:45:34,232 --> 00:45:35,733
- Entonces sí, ahora.
- Caña.

1026
00:45:36,609 --> 00:45:39,237
<i>♪ Solía ir a los negros
En la liga cuando jugaba al baloncesto ♪</i>

1027
00:45:39,362 --> 00:45:40,238
<i>♪ Mierda traducida... ♪</i>

1028
00:45:40,405 --> 00:45:41,614
Gracias.

1029
00:45:42,157 --> 00:45:44,159
Por todo lo que hiciste.

1030
00:45:45,577 --> 00:45:49,664
Podría quedarme, si quieres.
Estar aquí cuando hayas terminado.

1031
00:45:50,707 --> 00:45:53,001
¿Es eso algo que quieres hacer?

1032
00:45:53,168 --> 00:45:54,919
No estoy intentando mudarme.

1033
00:45:55,086 --> 00:45:56,880
[risas] Yo solo...

1034
00:45:57,630 --> 00:46:00,425
Todo lo que hiciste
sin agenda.

1035
00:46:00,592 --> 00:46:01,843
Es...

1036
00:46:02,302 --> 00:46:04,345
Olvidé cómo se siente eso.

1037
00:46:04,762 --> 00:46:08,391
[Música tierna y solemne]

1038
00:46:17,859 --> 00:46:19,944
[la música se desvanece]

1039
00:46:20,278 --> 00:46:21,613
[línea sonando]

1040
00:46:21,779 --> 00:46:23,072
[correo de voz]
<i>Su llamada ha sido reenviada</i>

1041
00:46:23,239 --> 00:46:25,074
<i>a un automático
sistema de mensajes de voz.</i>

1042
00:46:25,200 --> 00:46:26,409
- [el correo de voz suena]
- [Caña] Monet.

1043
00:46:26,576 --> 00:46:28,536
Esa perra Felicia que venció
Diana trabaja para Carter.

1044
00:46:28,703 --> 00:46:31,748
Por favor dime que no estás mezclado
Vete con ese maldito policía sucio.

1045
00:46:31,915 --> 00:46:34,918
[reproducción de música dramática]

1046
00:46:38,755 --> 00:46:40,006
[Monet] <i>¿Diana?</i>

1047
00:46:42,133 --> 00:46:43,301
¿Diana?

1048
00:46:45,553 --> 00:46:48,890
[reproducción de música dramática]

1049
00:46:50,725 --> 00:46:55,063
[Música de percusión sombría]

1050
00:46:57,106 --> 00:46:58,483
[la música se desvanece]

1051
00:46:58,650 --> 00:47:01,277
[suena el tintineo del teléfono]

1052
00:47:03,071 --> 00:47:05,657
sabia que habia algo
especial acerca de ti, hijo.

1053
00:47:06,366 --> 00:47:08,743
Sí, puedes irte a la mierda ahora mismo.
con toda esa charla de "hijo".

1054
00:47:08,868 --> 00:47:09,827
Teníamos un trato.

1055
00:47:09,994 --> 00:47:12,288
mi mamá y mi hermana
están fuera de esta mierda.

1056
00:47:12,413 --> 00:47:14,791
[risas suavemente]

1057
00:47:16,084 --> 00:47:17,418
[suspiros]

1058
00:47:19,212 --> 00:47:21,089
No estás en ninguna posición

1059
00:47:21,256 --> 00:47:23,591
Para hacer cualquier maldito trato, hijo.

1060
00:47:25,051 --> 00:47:25,927
¿Tú entiendes?

1061
00:47:26,928 --> 00:47:31,015
Puedo devolverte
en esa maldita jaula en cualquier momento.

1062
00:47:32,225 --> 00:47:34,811
Junto con tu madre
y tu hermana.

1063
00:47:34,936 --> 00:47:37,772
[Música solemne sonando]

1064
00:47:38,565 --> 00:47:41,067
<i>- Iniciativa, lealtad...</i>
- [ping del teléfono celular]

1065
00:47:41,192 --> 00:47:42,694
<i>...y discreción.</i>

1066
00:47:42,860 --> 00:47:45,697
<i>Recorren un largo camino
conmigo, Dru.</i>

1067
00:47:46,114 --> 00:47:48,700
[sonido de teléfono celular]

1068
00:47:49,617 --> 00:47:53,162
<i>No sé si escuchaste
sobre tu hermana.</i>

1069
00:47:55,290 --> 00:47:57,000
<i>Lo siento.</i>

1070
00:47:57,584 --> 00:47:59,877
Esa mierda no fue mi decisión.

1071
00:48:01,337 --> 00:48:02,714
<i>Pero necesito tu palabra</i>

1072
00:48:03,423 --> 00:48:06,050
que tu y tu familia
no voy a tomar represalias

1073
00:48:06,384 --> 00:48:09,053
o ser un problema a partir de ahora.

1074
00:48:09,512 --> 00:48:11,055
[el celular vibra]

1075
00:48:11,222 --> 00:48:13,391
[pings de notificación de mensaje]

1076
00:48:13,558 --> 00:48:16,894
[Música oscura y siniestra]

1077
00:48:20,898 --> 00:48:23,151
[la música se desvanece]

1078
00:48:28,865 --> 00:48:30,783
[en voz baja] Joder.

1079
00:48:33,369 --> 00:48:34,787
Esto es un problema.

1080
00:48:34,912 --> 00:48:36,080
que carajo
se supone que debo hacer?

1081
00:48:36,247 --> 00:48:37,707
Mira, simplemente limpiamos
el puto cuerpo

1082
00:48:37,874 --> 00:48:38,916
antes de que el niño despierte

1083
00:48:39,042 --> 00:48:40,335
y haz que parezca
nadie volvió nunca a casa.

1084
00:48:40,501 --> 00:48:41,711
Vale, ¿y luego qué?

1085
00:48:41,878 --> 00:48:43,212
No lo sé, D.
El niño estará bien.

1086
00:48:43,338 --> 00:48:45,840
¿Cómo carajo va a ser?
¿bien? Acabo de matar a su madre.

1087
00:48:46,007 --> 00:48:47,342
- Shh.
- [niño] <i>¿Mamá?</i>

1088
00:48:47,508 --> 00:48:48,509
<i>¿Mami?</i>

1089
00:48:48,676 --> 00:48:52,055
[Diana suspira] Uh, no,
pero somos amigos de mamá.

1090
00:48:52,513 --> 00:48:54,891
Soy el oficial Morton y...

1091
00:48:55,308 --> 00:48:57,185
- este es el oficial...
- Tomás.

1092
00:48:57,352 --> 00:49:00,188
Um, mami tuvo que recoger
El turno de tarde esta noche, amigo.

1093
00:49:00,355 --> 00:49:01,606
Mmmm. Pero no te preocupes.

1094
00:49:01,773 --> 00:49:04,025
porque vamos a tomar
Cuida mucho de ti, ¿vale?

1095
00:49:04,192 --> 00:49:05,652
- [niño] <i>Está bien.</i>
- Pero escucha,

1096
00:49:05,777 --> 00:49:07,403
si no nos quieres
meterse en problemas,

1097
00:49:07,570 --> 00:49:09,864
te voy a necesitar
para volver a la cama.

1098
00:49:10,031 --> 00:49:11,866
¿Te gustan los cuentos antes de dormir?

1099
00:49:12,033 --> 00:49:12,784
- Sí.
- Bueno.

1100
00:49:12,909 --> 00:49:14,243
Bueno, uh, vuelve a la cama.

1101
00:49:14,410 --> 00:49:16,412
y estaré allí pronto.

1102
00:49:17,246 --> 00:49:19,666
estaremos ahí arriba
En un ratito, amigo.

1103
00:49:21,209 --> 00:49:22,960
[en voz baja] Mierda.

1104
00:49:23,544 --> 00:49:24,837
¡Mierda!

1105
00:49:25,004 --> 00:49:27,632
♪ ♪

1106
00:49:28,800 --> 00:49:30,968
- Esta es información valiosa, Cane.
- Lo sé.

1107
00:49:31,135 --> 00:49:33,554
Effie descubrió que Carter
El grupo de trabajo estaba sucio.

1108
00:49:33,721 --> 00:49:36,891
Están asaltando los escondites,
embolsarse productos y dinero en efectivo.

1109
00:49:37,058 --> 00:49:39,519
pero quien me puso
en el radar de Carter?

1110
00:49:39,644 --> 00:49:40,895
¿Quién es su informante?

1111
00:49:41,854 --> 00:49:44,691
No lo sé, pero te seguiré.
esta ventaja de Carter.

1112
00:49:45,233 --> 00:49:46,067
Sí, lo harás.

1113
00:49:46,693 --> 00:49:50,405
Mientras Effie continúa con sus deberes.
con los rusos.

1114
00:49:51,906 --> 00:49:55,827
A menos que tengas más
te gustaría compartir o discutir.

1115
00:49:56,869 --> 00:49:58,496
Sí, lo hago.

1116
00:49:59,372 --> 00:50:02,041
[reproducción de música dramática]

1117
00:50:02,208 --> 00:50:03,626
Cásate conmigo.

1118
00:50:05,128 --> 00:50:06,879
Si se supone que es una broma,

1119
00:50:07,046 --> 00:50:08,965
deberías ceñirte a lo que
Eres bueno en eso, Cane.

1120
00:50:09,132 --> 00:50:10,216
Que no es.

1121
00:50:10,383 --> 00:50:12,635
Dijiste que debería empezar a pensar
Más estratégico, ¿verdad?

1122
00:50:13,136 --> 00:50:14,846
Y necesitas ciudadanía
para hacerte legítimo.

1123
00:50:15,012 --> 00:50:17,265
Eso es lo que tu
Necesitaba La Meca para.

1124
00:50:17,432 --> 00:50:18,433
Porque conocerte a ti y a él,

1125
00:50:18,599 --> 00:50:20,351
ese anillo muy seguro
No se trataba de amor.

1126
00:50:20,518 --> 00:50:22,645
Se trataba de vender tu imagen.

1127
00:50:22,812 --> 00:50:24,689
Entonces déjame hacer eso.

1128
00:50:25,773 --> 00:50:28,234
Y crees que puedo confiar en ti
para cumplir ese papel?

1129
00:50:28,401 --> 00:50:29,610
No es necesario.

1130
00:50:29,777 --> 00:50:32,655
Simplemente no me jodas y toma
lo que he construido desde La Meca.

1131
00:50:32,822 --> 00:50:33,656
Garantízame eso.

1132
00:50:34,198 --> 00:50:35,616
Entonces puedes tener
tu nuevo juguete de niño

1133
00:50:35,783 --> 00:50:37,285
redactar cualquier papel
necesitas

1134
00:50:37,452 --> 00:50:39,370
para proteger sus bienes

1135
00:50:39,746 --> 00:50:42,123
y yo... los firmaré.

1136
00:50:42,999 --> 00:50:45,501
♪ ♪

1137
00:50:46,085 --> 00:50:48,212
¿Y eso es todo lo que quieres?

1138
00:50:49,839 --> 00:50:51,299
¿Solo negocios?

1139
00:50:51,883 --> 00:50:54,427
[suspiro] Mierda, eso depende de ti.

1140
00:50:54,969 --> 00:50:57,346
pero no más
de esta mierda de empleado.

1141
00:50:57,680 --> 00:50:59,682
Una verdadera asociación.

1142
00:51:04,854 --> 00:51:07,190
[la música se oscurece]

1143
00:51:07,356 --> 00:51:09,650
[el celular vibra]

1144
00:51:14,530 --> 00:51:18,159
[Música solemne sonando]

1145
00:51:20,203 --> 00:51:22,497
- [la música se desvanece]
- [Effie suspira]

1146
00:51:27,168 --> 00:51:30,671
[teléfono celular vibrando]

1147
00:51:33,841 --> 00:51:37,011
[Música solemne sonando]

1148
00:52:08,709 --> 00:52:10,711
Eso es tan jodido.

1149
00:52:11,838 --> 00:52:14,590
Se suponía que hacer esto
para hacerme sentir como...

1150
00:52:14,924 --> 00:52:17,385
- No lo sé.
- Está bien.

1151
00:52:18,219 --> 00:52:19,762
Está bien.

1152
00:52:20,179 --> 00:52:21,973
[llorando] Joder.

1153
00:52:22,139 --> 00:52:24,392
Está bien, D.

1154
00:52:26,602 --> 00:52:27,436
[la música se desvanece]

1155
00:52:27,603 --> 00:52:28,688
D, tienes que entender,
nada de esto

1156
00:52:28,855 --> 00:52:30,731
te hará sentir
mejor en cualquier cosa.

1157
00:52:31,107 --> 00:52:32,275
Y no puedo arreglar esto por ti

1158
00:52:32,400 --> 00:52:34,569
al igual que no pude arreglarlo
para mi propia familia.

1159
00:52:34,902 --> 00:52:36,821
¿De qué estás hablando?

1160
00:52:38,030 --> 00:52:39,198
Mirar.

1161
00:52:40,533 --> 00:52:41,576
Hice exactamente lo que acabas de hacer

1162
00:52:41,742 --> 00:52:44,078
al policía sucio
que mató a mi hermana.

1163
00:52:44,579 --> 00:52:45,246
<i>Sí.</i>

1164
00:52:45,872 --> 00:52:46,831
<i>Hasta el día de hoy,
Todavía estoy caminando</i>

1165
00:52:46,998 --> 00:52:49,458
con ese mismo
maldito dolor en mí.

1166
00:52:50,126 --> 00:52:51,168
Tengo que lidiar con esa mierda.

1167
00:52:51,335 --> 00:52:53,337
el resto de mi familia
tengo que lidiar con eso.

1168
00:52:53,671 --> 00:52:55,631
Pero ese policía corrupto no lo hace.

1169
00:52:56,424 --> 00:52:58,050
<i>Felicia tomó tu corazón</i>

1170
00:52:58,175 --> 00:52:59,719
y te dejó con vida.

1171
00:53:00,261 --> 00:53:02,263
eso es un destino
eso es peor que la muerte.

1172
00:53:03,890 --> 00:53:05,975
Lo que necesitas entender
aunque, D, es...

1173
00:53:06,350 --> 00:53:07,977
la venganza no siempre es
sobre la sangre.

1174
00:53:08,644 --> 00:53:10,104
<i>Hay que pensarlo,
tiene que ser estratégico--</i>

1175
00:53:10,271 --> 00:53:11,272
Sólo detente. ¿Está bien?

1176
00:53:11,439 --> 00:53:13,274
No necesito lecciones sobre
cómo vengarse mejor.

1177
00:53:13,441 --> 00:53:17,361
Mira... lo siento, no lo he hecho.
estado ahí para ti.

1178
00:53:18,613 --> 00:53:20,489
Estoy aquí para ti ahora.

1179
00:53:20,656 --> 00:53:21,449
[la puerta se abre]

1180
00:53:21,616 --> 00:53:24,619
[música tensa sonando]

1181
00:53:25,328 --> 00:53:26,746
Oh, mierda.

1182
00:53:26,913 --> 00:53:29,290
♪ ♪

1183
00:53:30,291 --> 00:53:34,128
Mira, mamá, sé lo que dijiste.
pero tuve que hacerlo por mí.

1184
00:53:34,295 --> 00:53:35,504
Pensé que tenía que hacerlo.

1185
00:53:35,671 --> 00:53:37,632
Lo sé, cariño, pero tienes que conseguirlo.
Vete a la mierda de aquí, ahora.

1186
00:53:37,798 --> 00:53:40,217
Yo me ocuparé de esto.
Dame mi arma.

1187
00:53:41,093 --> 00:53:43,930
Mira, el policía tenía un hijo.
y está dormido arriba.

1188
00:53:44,055 --> 00:53:45,514
Sí, y él nos vio.

1189
00:53:45,681 --> 00:53:46,807
¡Mierda!

1190
00:53:47,141 --> 00:53:48,768
Está bien, está bien,
Yo me ocuparé de él.

1191
00:53:48,935 --> 00:53:49,852
No. ¿Cómo?

1192
00:53:50,019 --> 00:53:51,020
Mierda, no lo sé.
pero tienes que conseguir

1193
00:53:51,187 --> 00:53:52,647
Vete a la mierda de aquí, ahora.

1194
00:53:52,813 --> 00:53:54,273
[la puerta se abre]

1195
00:53:55,441 --> 00:53:57,360
Oh, mierda. Dru.

1196
00:53:57,526 --> 00:53:58,569
Gracias a Dios estás bien.

1197
00:53:58,736 --> 00:54:00,488
Mira, tienes que ayudarme.
consigue este cuerpo...

1198
00:54:00,613 --> 00:54:02,490
- Manos arriba.
- ¿Qué carajo está haciendo aquí?

1199
00:54:02,657 --> 00:54:05,368
Manos arriba. ¡Baja el arma!

1200
00:54:05,826 --> 00:54:07,161
<i>¡Ahora!</i>

1201
00:54:09,997 --> 00:54:11,666
Yo lo traje.

1202
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
Su hijo.
¿Dónde está su maldito hijo?

1203
00:54:16,921 --> 00:54:19,632
Él está bien.
Está dormido arriba.

1204
00:54:22,218 --> 00:54:25,054
♪ ♪

1205
00:54:31,519 --> 00:54:32,895
[en voz baja] Joder.

1206
00:54:33,270 --> 00:54:35,106
¡Joder! Tú la mataste.

1207
00:54:35,272 --> 00:54:36,107
Maldito ki--

1208
00:54:36,273 --> 00:54:37,692
te dije que siguieras
mis malditas reglas

1209
00:54:37,858 --> 00:54:39,402
¡Y no escuchaste!

1210
00:54:39,527 --> 00:54:41,362
- ¿Eh?
-Carter.

1211
00:54:41,696 --> 00:54:43,072
Fácil.

1212
00:54:45,074 --> 00:54:46,826
<i>Afortunadamente para ti,</i>

1213
00:54:46,993 --> 00:54:51,330
tu hijo, el lo sabe
cómo funciona esto.

1214
00:54:52,331 --> 00:54:57,670
Entonces hoy, hoy obtienes
para seguir respirando.

1215
00:54:58,754 --> 00:55:00,881
¿Qué carajo hiciste, Dru?

1216
00:55:01,048 --> 00:55:02,091
Protegí a nuestra familia.

1217
00:55:02,258 --> 00:55:04,176
¿No es eso lo que dijiste?
quieres hacer?

1218
00:55:04,635 --> 00:55:07,471
Él nos habría matado
Por esta mierda, mamá.

1219
00:55:08,264 --> 00:55:10,057
Entonces hice lo que tenía que hacer.

1220
00:55:10,891 --> 00:55:13,894
Esta es la única manera en que conseguimos
salir de aquí con vida.

1221
00:55:14,061 --> 00:55:14,937
¿Dru?

1222
00:55:15,104 --> 00:55:17,231
Ya ves, le dijo.
la puta verdad.

1223
00:55:18,065 --> 00:55:20,735
Ahora ¿por qué no intentamos darte
Otra oportunidad, ¿eh?

1224
00:55:21,402 --> 00:55:25,906
¿Por qué me dijiste que robaste?
¿De los malditos rusos?

1225
00:55:26,323 --> 00:55:27,491
<i>¿Por qué mentiste?</i>

1226
00:55:27,658 --> 00:55:29,827
Bueno, parece que Dru dio
Tienes todas las malditas respuestas.

1227
00:55:29,994 --> 00:55:32,580
Entonces, si no fueran ellos,
¿quién fue?

1228
00:55:33,581 --> 00:55:35,499
Noma Asaju.

1229
00:55:36,417 --> 00:55:37,960
<i>Ese es su antiguo proveedor.</i>

1230
00:55:38,627 --> 00:55:42,465
Quien me dijiste, dijiste
La mierda se secó, ¿no?

1231
00:55:42,631 --> 00:55:43,424
¿Eh?

1232
00:55:43,549 --> 00:55:44,759
Dru la abandonó

1233
00:55:44,925 --> 00:55:48,387
así que no te metí una bala
y tu maldita hija.

1234
00:55:49,597 --> 00:55:53,059
Pero elegiste proteger
el maldito enchufe

1235
00:55:53,809 --> 00:55:54,810
sobre tus hijos.

1236
00:55:54,977 --> 00:55:57,772
[suena música oscura y dramática]

1237
00:55:59,315 --> 00:56:00,649
¿Qué pasa, Rojo?

1238
00:56:01,317 --> 00:56:03,986
¿Qué? No tienes nada.
lindo decirlo ahora? ¿Eh?

1239
00:56:04,111 --> 00:56:06,030
¿Alguien más tiene
¿Algo lindo que decir?

1240
00:56:06,197 --> 00:56:07,823
¿Y tú, Tariq?

1241
00:56:08,157 --> 00:56:10,076
¿No? ¿Tú también estás bien?

1242
00:56:11,827 --> 00:56:13,954
No importa.

1243
00:56:15,581 --> 00:56:16,791
En lo que a mí respecta,

1244
00:56:16,957 --> 00:56:19,418
todos ustedes están cayendo
por esto.

1245
00:56:19,710 --> 00:56:21,712
¿Si no hacemos qué?

1246
00:56:21,879 --> 00:56:24,965
♪ ♪

1247
00:56:27,968 --> 00:56:31,388
Ahí está esa Ivy League
educación en el trabajo.

1248
00:56:32,264 --> 00:56:35,309
Todo tiene un costo
incluyendo tu maldita libertad.

1249
00:56:35,476 --> 00:56:39,188
Me consigues la influencia que necesito
para ir contra Noma,

1250
00:56:39,563 --> 00:56:42,900
y tal vez, sólo malditamente tal vez...

1251
00:56:43,984 --> 00:56:46,987
Cambio este asesinato a...

1252
00:56:48,531 --> 00:56:50,116
a un maldito accidente.

1253
00:56:50,282 --> 00:56:52,993
♪ ♪

1254
00:56:54,370 --> 00:56:56,288
¿Están todos de acuerdo con eso?

1255
00:56:57,206 --> 00:56:59,625
Excelente. Ahora vete a la mierda
fuera de mi cara.

1256
00:56:59,792 --> 00:57:02,628
Dru y yo limpiaremos
tu maldito desastre.

1257
00:57:03,963 --> 00:57:06,090
<i>¡Vaya! Ahora.</i>

1258
00:57:09,718 --> 00:57:11,053
Ahora.

1259
00:57:11,554 --> 00:57:13,764
[la puerta se abre]

1260
00:57:17,309 --> 00:57:20,521
Bienvenido al maldito equipo.
Tariq.

1261
00:57:29,530 --> 00:57:33,284
[la música dramática se construye lentamente]

1262
00:57:39,540 --> 00:57:41,375
[la música termina con
un estallido resonante]

1263
00:57:41,542 --> 00:57:44,628
["Háblame" de Run The Jewels
jugando]

1264
00:57:45,504 --> 00:57:47,214
<i>♪ Regresamos de las profundidades
De la tierra baldía ♪</i>

1265
00:57:47,381 --> 00:57:48,883
<i>♪ Con una pistola y un cuchillo
En nuestra cintura ♪</i>

1266
00:57:49,049 --> 00:57:50,801
<i>♪ Fue a la guerra con el diablo.
Y Sheitán ♪</i>

1267
00:57:50,968 --> 00:57:52,887
<i>♪ Llevaba un mal peluquín
Y un bronceado en spray ♪</i>

1268
00:57:53,053 --> 00:57:54,722
<i>♪ Tan alto ahora
Esperando aterrizar ♪</i>

1269
00:57:54,889 --> 00:57:56,557
<i>♪ En un palo tailandés
Moviéndose por Tailandia ♪</i>

1270
00:57:56,724 --> 00:57:58,475
<i>♪ En la radio
Los escuché jugando al hijack ♪</i>

1271
00:57:58,642 --> 00:58:00,394
<i>♪ El gobierno está endeudado
Como si cocinaran crack ♪</i>

1272
00:58:00,561 --> 00:58:02,605
<i>♪ Me muevo en un mundo
De conspiraciones ♪</i>

1273
00:58:02,771 --> 00:58:04,273
<i>♪ No obedezcas reglas, me lo estoy haciendo a mí ♪</i>

1274
00:58:04,398 --> 00:58:06,108
<i>♪ Humo kush
Transporte al aeropuerto ♪</i>

1275
00:58:06,275 --> 00:58:07,651
<i>♪ La aduana encontró un porro
Y mi pasaporte ♪</i>

1276
00:58:07,818 --> 00:58:09,737
<i>♪ Saque efectivo y se lo di
Lo que pidió ♪</i>

1277
00:58:09,904 --> 00:58:11,780
<i>♪ Maldita sea
Es un maldito milagro ♪</i>

1278
00:58:11,947 --> 00:58:13,324
<i>♪ Pequeño soborno
Regresó a Estados Unidos ♪</i>

1279
00:58:13,490 --> 00:58:15,367
<i>♪ Golpea Uber y maniobra
Fuera del área ♪</i>

1280
00:58:15,492 --> 00:58:17,369
<i>♪ animal de rima
pitbull terrier♪</i>

1281
00:58:17,536 --> 00:58:18,954
<i>♪ Rap terrorista, aterrorizar
Rómpelo ♪</i>

1282
00:58:19,121 --> 00:58:20,915
<i>♪ Traje gasolina y fósforos.
Para encenderlo ♪</i>

1283
00:58:21,081 --> 00:58:23,542
<i>♪ Militante Michael
Podría volverme psicópata ♪</i>

1284
00:58:23,667 --> 00:58:24,710
<i>♪ Sobre cualquier aliado o rival ♪</i>

1285
00:58:24,877 --> 00:58:26,879
<i>♪ Nacido Negro
Eso está muerto al llegar ♪</i>

1286
00:58:27,046 --> 00:58:28,255
<i>♪ Mi trabajo es luchar
Para sobrevivir ♪</i>

1287
00:58:28,422 --> 00:58:30,925
<i>♪ A pesar de estos
AllLivesMatter gente blanca ♪</i>

1288
00:58:31,091 --> 00:58:33,219
<i>♪ Y todavía
No me crees ♪</i>

1289
00:58:33,385 --> 00:58:37,181
<i>♪ Así que allá vamos, RTJ3 ♪</i>

1290
00:58:37,556 --> 00:58:39,266
<i>♪ Háblame ♪</i>

1291
00:58:39,433 --> 00:58:43,062
♪ ♪

1292
00:58:50,527 --> 00:58:51,487
<i>- ♪ Háblame ♪</i>
- [la música termina]